Traductions de „miniaturiser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . miniaturiser [minjatyʀize] VERBE trans

miniaturiser

miniaturisieren

miniaturiser

verkleinern

II . miniaturiser [minjatyʀize] VERBE pron

se miniaturiser

immer kleiner werden

Expressions couramment utilisées avec miniaturiser

se miniaturiser

immer kleiner werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les montres électriques ont amené à améliorer la technologie des piles et à miniaturiser les composants, bobines et contacts.

fr.wikipedia.org

Dans le jeu, la taille du protagoniste est miniaturisée à celle d'une fourmi et doit survivre dans une arrière-cour.

fr.wikipedia.org

S'introduisant dans le satellite, il découvre, dans un tiroir tout un tas d'être humains miniaturisés endormis.

fr.wikipedia.org

Horos a inventé une machine capable de miniaturiser et de transformer n'importe quelle matière y compris un être vivant.

fr.wikipedia.org

Le support numérique a permis, à partir de la fin des années 1990, de miniaturiser les « dictaphones » et d'allonger la capacité d'enregistrement et d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Le projet est néanmoins mis à profit pour développer une série d'instruments miniaturisés : spectromètre, caméras, instruments d'étude du plasma.

fr.wikipedia.org

À puissance égale, l'échauffement des circuits électroniques miniaturisés est plus important, la surface d'échange étant réduite.

fr.wikipedia.org

Il s'agit aussi d'un véritable « peintre photographe » car il peut retoucher, miniaturiser ou agrandir, et surtout graver les portraits selon le souhait de sa clientèle.

fr.wikipedia.org

Ses chapiteaux de crochets sont en quelque sorte des reproductions miniaturisées de ceux des grandes arcades de la nef, tout en étant stylistiquement plus avancés.

fr.wikipedia.org

C'est un androïde qui a la particularité de se miniaturiser.

fr.wikipedia.org