Traductions de „mon cœur“ dans le dictionnaire français » allemand

de tout mon cœur

von ganzem Herzen

mon [petit] cœur

mein Herz

mon cœur se brise

mir bricht das Herz

entre les deux mon cœur balance

ich bin hin- und hergerissen

Traductions de „mon cœur“ dans le dictionnaire allemand » français

mein Herz gehört dir

mon cœur t'appartient

mir schlägt das Herz bis zum Hals

mon cœur bat la chamade

im Grunde meines Herzens

au fond de mon cœur

mit ganzer Seele

de tout son/mon/... cœur

im innersten Herzen

au fond de son/mon/... cœur

tief im Herzen

dans le fond de son/mon/... cœur

mit Lust und Liebe

en y mettant tout son/mon/... cœur

mit jeder Faser seiner Seele/meines Herzen idiom

de toute son âme/de tout mon cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cœur, mon cœur, confondu de peines sans remèdes, reprends-toi.

fr.wikipedia.org

Mon corps se raidit et mon cœur bat à tout rompre.

fr.wikipedia.org

Un tel dévot réside toujours dans mon cœur.

fr.wikipedia.org

Votre silence redouble mon inquiétude et je ne crains que trop que vous n’ayez pris parti bien affligeant pour mon cœur (…).

fr.wikipedia.org

Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.

fr.wikipedia.org

Des arômes, une brise soufflant, une rafale de pluie trempés de vent... l'air en mouvement, mon cœur en mouvement.

fr.wikipedia.org

Mon cœur saignait à la vue de ces forêts ébréchées et de ce monastère déshabité.

fr.wikipedia.org

Je vous embrasse de tout mon cœur, beaucoup, beaucoup.

fr.wikipedia.org

Je voyais ma rancune contre chacun de ces six hommes comme autant de pierres tombales dans mon cœur.

fr.wikipedia.org

Après l’accident, chaque fois que le téléphone sonnait, mon cœur s’arrêtait.

fr.wikipedia.org