Traductions de „mosaïques“ dans le dictionnaire français » allemand

mosaïque [mɔzaik] SUBST f

1. mosaïque (image):

mosaïque

Mosaik nt

2. mosaïque fig:

mosaïque de peuples

Völkergemisch nt

Expressions couramment utilisées avec mosaïques

incruster qc de diamants/mosaïques

etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1882, le site n'existait plus, les visiteurs ayant emporté trop de morceaux des mosaïques depuis l'ouverture des visites.

fr.wikipedia.org

Cette mosaïque témoigne de ce que furent les mosaïques au sortir des luttes iconoclastes.

fr.wikipedia.org

Cet édifice était orné de mosaïques, d'éléments décoratifs en stuc.

fr.wikipedia.org

La bordure de buis suit le dessin d’une grecque inspirée des mosaïques antiques.

fr.wikipedia.org

De loin, les pièces à base de lin, de coton ou même de crin ressemblent plus à des mosaïques scintillantes qu'à des tapisseries.

fr.wikipedia.org

Cette étude a conclu que les embryons d’ascidies sont hautement mosaïques avec des déterminants qui précisent le sort de chaque blastomère.

fr.wikipedia.org

Il faut enfin mentionner que ce sont les ouvriers carreleurs qui sont à l’origine des mosaïques des halls d’entrée.

fr.wikipedia.org

Dans les années suivantes, elle développe davantage son inspiration persane en créant des mosaïques en miroir et des monotypes abstraits.

fr.wikipedia.org

L'architecte étudie minutieusement son modèle, dans le plus grand secret : mosaïques, peintures, architecture, polychromie.

fr.wikipedia.org

Les mosaïques se situent dans les vestiaires des salles de bains et utilisent la technique des galets.

fr.wikipedia.org