Traductions de „mouton“ dans le dictionnaire français » allemand

mouton [mutɔ͂] SUBST m

1. mouton ZOOL:

mouton

Schaf nt

mouton à laine

Wollschaf

2. mouton (mâle châtré):

mouton

Hammel m

3. mouton CULIN:

mouton

Hammelfleisch nt

mouton

Hammel m

4. mouton (peau):

[peau de] mouton

Schaf[s]pelz m

une veste en [peau de] mouton

eine Jacke aus Schaf[s]pelz

5. mouton (cuir):

[cuir de] mouton

Schafleder nt

un livre relié en [cuir de] mouton

ein in Schafleder gebundenes Buch

6. mouton (écume):

mouton

Schaumkrone f

7. mouton (poussière):

mouton

Staubflocke f

8. mouton (nuages):

mouton

Schäfchenwolke f

9. mouton (personne douce):

mouton

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

c'est le mouton à cinq pattes

das ist ein weißer Rabe

être doux(douce) comme un mouton

sanft wie ein Lamm sein

être frisé(e) comme un mouton

Ringellöckchen haben

revenons à nos moutons

kommen wir wieder zur Sache

II . mouton [mutɔ͂]

mouton de Panurge

Herdenmensch m

mouton SUBST

Entrée d'utilisateur

mouton (Compagnon de cellule d'un prisonnier, chargé d'obtenir de lui des informations) m péj argot

Zellenspitzel m péj

saute-mouton <saute-moutons> [sotmutɔ͂] SUBST m

saute-mouton

Bockspringen nt

jouer à saute-mouton

Bockspringen machen

pied-de-mouton <pieds-de-mouton> [pjedmutɔ͂] SUBST m

pied-de-mouton

Semmelpilz m

saut-de-mouton <sauts-de-mouton> [sod(ə)mutɔ͂] SUBST m TRANSP

saut-de-mouton

(Bahn-/Straßen-)Überführung f

Expressions couramment utilisées avec mouton

[peau de] mouton

Schaf[s]pelz m

[cuir de] mouton

Schafleder nt

mouton à laine

Wollschaf

jouer à saute-mouton

Bockspringen machen

être frisé(e) comme un mouton

kraushaarig [o. krausköpfig] sein

être doux(douce) comme un mouton

sanft wie ein Lamm sein

viande de mouton/de veau

Hammel-/Kalbfleisch

ragout de chevreuil/de mouton/de veau

Reh-/Hammel-/Kalbsragout

une veste en [peau de] mouton

eine Jacke aus Schaf[s]pelz

c'est le mouton à cinq pattes

das ist ein weißer Rabe

cuir de mouton/de vache/de veau

Schaf-/Rinds-/Kalbsleder

un livre relié en [cuir de] mouton

ein in Schafleder gebundenes Buch

gigot d'agneau/de chevreuil/de mouton

Lamm-/Reh-/Hammelkeule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Petit de la brebis et du bélier qui sont couramment appelés mouton.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouve aussi des daims et des moutons.

fr.wikipedia.org

Quant aux taxes sur les bœufs et moutons malouins, elles ont augmenté de 42%.

fr.wikipedia.org

Cependant, la région offre de nombreux plats à base de mouton, de poulet ou de poisson.

fr.wikipedia.org

Il est souvent fait avec du poulet en substitution du mouton ou de l'agneau.

fr.wikipedia.org

On y mange tout de même un mouton entier bouilli.

fr.wikipedia.org

Ce mouton peut être élevé en élevage extensif ou intensif.

fr.wikipedia.org

Le cheval et le mouton sont les viandes les plus utilisées, sous forme de larges morceaux bouillis.

fr.wikipedia.org

Shaun est un mouton malicieux qui vit dans une ferme avec ses congénères beaucoup moins malins que lui.

fr.wikipedia.org

Elle est inhabitée et utilisée pour le pâturage de moutons.

fr.wikipedia.org