Traductions de „mysticism“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

mysticisme [mistisism] SUBST m

mysticisme

Mystizismus m

mystifier [mistifje] VERBE trans

mystifier

täuschen

se faire/se laisser mystifier par qn

auf jdn hereinfallen

agnosticisme [agnɔstisism] SUBST m

agnosticisme

Agnostizismus m

I . mystique [mistik] ADJ

1. mystique:

mystique

mystisch

2. mystique (exalté, fervent):

mystique

schwärmerisch

II . mystique [mistik] SUBST mf

mystique

Mystiker(in) m (f)

III . mystique [mistik] SUBST f

1. mystique:

la mystique

die Mystik

2. mystique fig:

la mystique de la force

die Verherrlichung der Gewalt

rusticité [ʀystisite] SUBST f

1. rusticité (rustrerie):

rusticité

Ungehobeltheit f

la rusticité de ses manières

sein/ihr ungehobeltes Benehmen

2. rusticité sans plur littér (aspect rustique):

la rusticité des maisons

die bäuerlichen Häuser

la rusticité du cadre

der bäuerliche Rahmen

3. rusticité sans plur (robustesse):

rusticité

Robustheit f

justicier (-ière) [ʒystisje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. justicier (redresseur de torts):

justicier (-ière)

Verfechter(in) m (f) der Gerechtigkeit

se poser en justicier

sich zum Richter aufwerfen

2. justicier (vengeur):

justicier (-ière)

Racheengel m

I . pesticide [pɛstisid] ADJ

pesticide

Schädlingsbekämpfungs-

II . pesticide [pɛstisid] SUBST m

pesticide

Schädlingsbekämpfungsmittel nt

pesticide

Pestizid nt spéc