Traductions de „nettes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . net [nɛt] SUBST m

mettre au net (régler)

klarstellen

mettre au net (recopier au propre)

ins Reine schreiben

écrire directement au net

direkt ins Reine schreiben

II . net [nɛt] ADV

1. net:

net se casser

glatt

net s'arrêter

abrupt

être tué(e) net

auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser

klar und deutlich

3. net COMM:

net

netto

net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé:

net(te)

sauber

net(te) copie, intérieur

ordentlich

net(te) (sans tache) conscience

rein

net de tout soupçon

über jeden Zweifel erhaben

2. net postposé COMM, FIN (↔ brut):

salaire net

Nettolohn m

produit net

Reinertrag m

net d'impôt

steuerfrei

épargne nette d'impôts

steuerbegünstigtes Sparen

3. net postposé:

net(te) (précis)

klar

net(te) position, réponse

eindeutig

net(te) conduite

unmissverständlich

net(te) (franc) situation

klar

la situation n'est pas très nette

die Lage ist ziemlich undurchsichtig

4. net a. antéposé (évident):

net(te)

klar

net(te) amélioration, différence, tendance

spürbar

net(te) odeur

eindeutig

net(te) couleur

rein

il est net qu'il ment

es ist klar, dass er lügt

5. net postposé (distinct):

net(te)

klar

net(te) dessin, écriture

sauber

net(te) contours, image

scharf

net(te) cassure, coupure

glatt

net(te) souvenir

deutlich

6. net fam (↔ cinglé):

net(te)

klar [im Kopf]

Net [nɛt] SUBST m

le Net

das Internet

le Net

das Netz [o. Web]

surfer sur le Net

im Internet surfen