Traductions de „novatrice“ dans le dictionnaire français » allemand

I . novateur (-trice) [nɔvatœʀ, -tʀis] ADJ

novateur (-trice)

innovativ

qc d'un type novateur

etw [von] ganz neuer Art

II . novateur (-trice) [nɔvatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

novateur (-trice)

Neuerer m /Neuerin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre leur ligne novatrice, ils bénéficient d’un équipement de très haut niveau pour l’époque – un suréquipement rendu possible par le gain de poids réalisé sur la structure.

fr.wikipedia.org

La méthode la plus novatrice pour soigner les patients est l'hydrothérapie.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme inventive et constamment novatrice.

fr.wikipedia.org

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

La pièce, en raison de sa chute novatrice et scandaleuse, obtient un succès international.

fr.wikipedia.org

Cette approche de l'événement est donc novatrice et se détache de celle des méthodiques.

fr.wikipedia.org

Pour éviter le resserrement des talons qui est souvent douloureux, il conseille l'application régulière d'onguents, pratique qui apparait alors comme novatrice.

fr.wikipedia.org

Il n’a de cesse de perfectionner son écriture et développe une pratique tout à fait unique, érudite, impertinente, et toujours plus novatrice.

fr.wikipedia.org

C'était une entreprise alors novatrice, qui ne sera surpassée en taille d'échantillon que par l’essai sur la streptomycine après la deuxième guerre mondiale.

fr.wikipedia.org

La seconde, plus novatrice, prônait l'emploi de l'aéronautique navale, à la fois embarquée et basée à terre, pour poursuivre le même but.

fr.wikipedia.org