Traductions de „orgues“ dans le dictionnaire français » allemand

I . orgue [ɔʀg] SUBST m

1. orgue:

orgue

Orgel f

orgue d'église/de l'église

Kirchenorgel

orgue portatif

tragbare Orgel

orgue portatif

Portativ nt

orgue électronique

Keyboard nt

joueur(-euse) d'orgue électronique

Keyboarder(in) m (f)

tenir l'orgue

[die] Orgel spielen

tenir l'orgue

Organist(in) sein

2. orgue GÉOL:

orgue

Säulen Pl

orgues basaltiques

Basaltsäulen

II . orgue [ɔʀg] SUBST fpl

orgue

[Kirchen]orgel f

grandes/petites orgues (instrument)

Haupt-/Chororgel

grandes/petites orgues (registre)

Hauptwerk/kleines Werk

III . orgue [ɔʀg]

orgue de Barbarie

Drehorgel f

orgue de Barbarie

Leierkasten m fam

orgues de Staline

Stalinorgel f

orgue SUBST

Entrée d'utilisateur

orgue de chambre m

Heimorgel f

Expressions couramment utilisées avec orgues

orgues basaltiques

Basaltsäulen

grandes/petites orgues (instrument)

Haupt-/Chororgel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jubé a peut-être été construit pour accueillir des orgues.

fr.wikipedia.org

La construction d'un nouveau jubé et des orgues est décidée la même année.

fr.wikipedia.org

Les voix débutent a cappella avant d'être doublées par les orgues créant en outre les harmonies et renforçant les phénomènes de scintillations et résonances acoustiques.

fr.wikipedia.org

Les orgues situés sur une tribune en fond de nef n'offraient pas cette commodité.

fr.wikipedia.org

Là où les morceaux de l’album précédent n’étaient souvent que du folk « électrifié », les nouvelles compositions laissent libre cours aux guitares rageuses et aux orgues tortueuses.

fr.wikipedia.org

Il a restauré de nombreux orgues historiques et construit des instruments neufs.

fr.wikipedia.org

On y trouve de nombreuses formations liées à ce volcanisme : lahars, orgues rhyolitiques, pyroclastites ainsi que des falaises de granite rouge.

fr.wikipedia.org

Les années 1670 inaugurent pour lui une période de célébrité, durant laquelle il est plusieurs fois appelé pour expertiser des orgues.

fr.wikipedia.org

Le goût du public et les styles musicaux vont faire évoluer les principes de registration et adapter les compositions des orgues de l'époque.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est assurée par des « faiseurs d'instruments » qui ne sont pas encore spécialisés et peuvent aussi être luthiers ou facteurs d'orgues.

fr.wikipedia.org