Traductions de „pâlissant“ dans le dictionnaire français » allemand

pâlissant(e) [pɑlisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pâlissant(e) ciel

verblassend

pâlissant(e) ciel

blasser werdend

pâlissant(e) lueur, lumière

schwächer werdend

pâlissant(e) lueur, lumière

blasser werdend

pâlir [pɑliʀ] VERBE intr

1. pâlir (devenir pâle):

pâlir

blass [o. bleich] werden

pâlir

erblassen

pâlir de colère

blass vor Wut dat werden

pâlir d'envie

vor Neid dat erblassen

faire pâlir qn de jalousie

jdn vor Neid erblassen lassen

2. pâlir (perdre son éclat):

pâlir lumière:

schwächer werden

pâlir ciel:

verblassen

pâlir à la lumière/au soleil encre, couleur:

im Licht/in der Sonne verblassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rayures étaient plus marquées chez les jeunes spécimens, pâlissant au fur et à mesure que l’animal vieillissait.

fr.wikipedia.org

Chapeau 2 à 7 cm, brun-gris foncé, pâlissant par temps sec, en forme d'entonnoir.

fr.wikipedia.org

Le paysage n'est éclairé que par une lune pâlissante et le scintillement des étoiles.

fr.wikipedia.org

Cuticule : sèche, finement veloutée, tomenteuse, puis glabre avec l'âge, brun foncé ou brun olivacé au début, pâlissant rapidement à jaune brunâtre, bleuissant au froissement.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950 et 1960, son étoile pâlissant, plusieurs tentatives pour relancer sa carrière échouent.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un rosier grimpant triploïde aux grandes fleurs roses avec parfois des nuances jaunes, pâlissant au fur et à mesure de la floraison.

fr.wikipedia.org

La fleur a une corolle très double aux pétales innombrables et bouillonnés, d’un rose carné assez soutenu au centre, pâlissant sur les bords.

fr.wikipedia.org