Traductions de „paillettes“ dans le dictionnaire français » allemand

pailleter [pɑj(ə)te] VERBE trans

pailleter

mit Pailletten besetzen [o. besticken]

pailleter (cheveux)

streuen auf +Akk

des cristaux dorés paillettent la roche

goldene Kristalle glitzern auf dem Felsen

être pailleté(e) robe:

mit Pailletten besetzt [o. bestickt] sein

être pailleté(e) cheveux:

mit Pailletten bestreut sein

paillette [pɑjɛt] SUBST f

1. paillette COUTURE:

paillette

Paillette f

des paillettes argentées/d'or

Silber-/Goldpailletten Pl

2. paillette (lamelle):

paillette

Plättchen nt

paillette d'or, de mica, soude, soudure

-plättchen

3. paillette (petite particule):

en paillettes

in Flocken

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

paillette SUBST

Entrée d'utilisateur

les paillettes fpl fig

Flitter, Glanz, Glamour m

Expressions couramment utilisées avec paillettes

en paillettes

in Flocken

des paillettes argentées/d'or

Silber-/Goldpailletten Pl

de la lessive/du savon en paillettes

Waschmittel-/Seifenflocken Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cette catégorie on range les paillettes, les catadioptres et les leurres.

fr.wikipedia.org

Omnivore, il accepte les paillettes mais raffole de proies vivantes.

fr.wikipedia.org

Objets décoratifs tels que perles, cristaux de quartz, strass, paillettes, plumes, boutons.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont principalement constitués de feldspath, de quartz et de paillettes de mica.

fr.wikipedia.org

Il propose une redéfinition du territoire en abandonnant des petits tableaux dans la rue ou en repeignant des bancs publics avec des paillettes.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au début des années 1970, avec l'avènement du glam rock et ses fards, brillants et paillettes, qu'il peut proposer un nouveau personnage.

fr.wikipedia.org

À coups de paillettes, de strass et du flair, ses émissions à 47 % d'audience mettent TF1 en tête des audiences en seulement deux années.

fr.wikipedia.org

Quand elle vole dans les airs, elle produit des paillettes bleues qui sont en fait une poudre soporifique.

fr.wikipedia.org

Les têtes des deux figures sont nimbées, les pieds chaussés; les paillettes d'or et d'argent parsèment les vêtements.

fr.wikipedia.org

Les placers des rivières aux sables potentiellement aurifères ou platinifères dévoilent très souvent des paillettes et amas tabulaire plus ou moins roulés.

fr.wikipedia.org