Traductions de „par exemple“ dans le dictionnaire français » allemand

par exemple

zum Beispiel

par exemple

beispielsweise

[ça/tiens] par exemple! fam (indignation)

das ist doch nicht zu fassen! fam

[ça/tiens] par exemple! (surprise)

na, so [et]was! fam

non, par exemple !

das ist doch nicht zu fassen!

ça par exemple !, ça alors !

na, so was!

eh bien ça par exemple !

na so was! fam

Traductions de „par exemple“ dans le dictionnaire allemand » français

beispielsweise

par exemple

etwa

par exemple

na so was!

ça, par exemple ! fam

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

[na] so [et]was!

ça par exemple !

schau an[, schau an]! fam

ça, par exemple ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisation de microémeteurs à courte portée, mais ultralégers, qu'on a pu par exemple coller sur des papillons migrateurs pour les suivre par avion.

fr.wikipedia.org

Ce qui explique, par exemple, l'effroyable destructivité des accidents de la route.

fr.wikipedia.org

Les infirmières, par exemple, doivent prendre part à la décision.

fr.wikipedia.org

En corollaire, si l'unité d'adressage est un byte, les « chars » peuvent être adressés directement (par exemple durant les entrées/sorties mémoire).

fr.wikipedia.org

On parle de male gaze lorsque la caméra s'attarde, par exemple, sur les formes d'un corps féminin.

fr.wikipedia.org

Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).

fr.wikipedia.org

Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.

fr.wikipedia.org

Elle est extraite de diverses sources, par exemple l'essence de térébenthine, de l'origan, du thym ou de l'eucalyptus.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.

fr.wikipedia.org

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org