Traductions de „persévérer“ dans le dictionnaire français » allemand

persévérer [pɛʀseveʀe] VERBE intr

persévérer

durchhalten

persévérer

nicht aufgeben

persévérer dans ses efforts

in seinen Bemühungen nicht nachlassen

persévérer dans une recherche

eine Suche nicht einstellen

persévérer dans sa volonté de changer qc

auf seinem Willen, etwas zu verändern, beharren

persévérer dans la désobéissance

weiterhin ungehorsam sein

persévérer à faire qc

etw weiterhin tun

Expressions couramment utilisées avec persévérer

persévérer dans ses efforts

in seinen Bemühungen nicht nachlassen

persévérer dans une recherche

eine Suche nicht einstellen

persévérer dans la désobéissance

weiterhin ungehorsam sein

persévérer à faire qc

etw weiterhin tun

persévérer dans l'erreur

im Irrtum verharren

persévérer dans sa volonté de changer qc

auf seinem Willen, etwas zu verändern, beharren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Coleman a persévéré lors de grèves (1911 et 1932), d'inondations (1923 et 1942) et d'incendies (1948).

fr.wikipedia.org

Pourtant, le prince persévère dans sa cour et la demande officiellement en mariage en avril 1896.

fr.wikipedia.org

Le radiophoniste l'encourage à persévérer dans le dessin.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, au lieu de se démoraliser, la perte de sa vue l'encouragea à apprendre plus et à persévérer plus en avant.

fr.wikipedia.org

L'expression « lâche pas la patate » est passée dans le vocabulaire populaire québécois ; il s'agit d'une invitation à persévérer.

fr.wikipedia.org

Il est combatif et persévérant tout en restant réfléchi et prudent.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle a persévéré et a obtenu son diplôme.

fr.wikipedia.org

Persévérer dans l'être que l'on est, par propos délibéré, est un trait aristocratique ; persévérer dans la futilité en connaissance de cause, c'est du dandysme.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont que trois élèves à passer avec succès au grand séminaire, mais il est le seul à persévérer jusqu'à l'ordination.

fr.wikipedia.org

Par extension, l'expression désigne le fait de persévérer malgré l'adversité.

fr.wikipedia.org