Traductions de „l'erreur“ dans le dictionnaire français » allemand

origine de l'erreur a. INFOR

Fehlerursache

droit à l'erreur

Recht nt auf Irrtum

être dans l'erreur

im Irrtum sein

tirer qn de l'erreur (lui dire la vérité)

jdm die Wahrheit sagen

tirer qn de l'erreur (l'empêcher de se tromper)

jdn vor einem Irrtum bewahren

persévérer dans l'erreur

im Irrtum verharren

l'erreur est humaine prov

Irren ist menschlich

tomber dans l'erreur de faire qc

den Fehler begehen etw zu tun

Traductions de „l'erreur“ dans le dictionnaire allemand » français

der Fehler lag bei ihr

l'erreur venait d'elle

Fehlerursache

origine f de l'erreur

einem Irrtum erliegen

être dans l'erreur

irren

être dans l'erreur

[schwer] im Irrtum sein

être [complètement] dans l'erreur

in einem Irrtum befangen sein

persister dans l'erreur

Irren ist menschlich prov

l'erreur est humaine

menschliches Versagen [nicht] ausschließen (p.ex. pour l'accident qui s'est produit) nt

[ne pas] écarter l'erreur humaine f

jdn in seinem Irrtum/Wahn belassen

laisser qn dans l'erreur/à sa folie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lui ainsi que tout son entourage crient au scandale de l'erreur judiciaire.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas l'erreur quadratique est grande alors que le vocodeur est de bonne qualité.

fr.wikipedia.org

L'erreur vient du fait que l'on utilise un mot équivoque (homme) pour asseoir un raisonnement incorrect.

fr.wikipedia.org

L'erreur ne fut remarquée alors qu'il ne restait que 7 timbres non-débités.

fr.wikipedia.org

Le mécanicien s'apercevant de l'erreur d'aiguillage renverse la vapeur et bloque les freins, mais le train continue néanmoins à rouler.

fr.wikipedia.org

Le Monégasque commet alors l'erreur d'opter pour des pneus slicks et sombre progressivement dans le classement en raison de l'humidité persistante.

fr.wikipedia.org

Cela permit d'éliminer d'étalonner le pointage du radar, l'erreur dans la position des éclaboussures étant exactement la même que celle pour les cibles à l'écran.

fr.wikipedia.org

Ses parents hurlent une fois encore au scandale et à l'erreur judiciaire.

fr.wikipedia.org

Il relève l'erreur qui — selon lui — consiste à « voir du quiétisme » dans toute doctrine qui met la contemplation au-dessus de l'action, c'est-à-dire dans toute doctrine « traditionnelle ».

fr.wikipedia.org

À la presse bolivienne, il confie assumer l'erreur d'avoir fait confiance à des tierces personnes.

fr.wikipedia.org