Traductions de „potiljak“ dans le dictionnaire français » allemand

potier (-ière) [pɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

potier (-ière)

Töpfer(in) m (f)

potin [pɔtɛ͂] SUBST m

1. potin svt plur:

potin

Klatsch m fam

potin

Tratsch m fam

potins mondains

Gesellschaftsklatsch

2. potin fam (bruit):

potin

Krach m

potion [posjɔ͂] SUBST f

potion vieilli:

potion

[flüssige] Arznei

potion magique

Zaubertrank m

potiche [pɔtiʃ] SUBST f

1. potiche:

potiche

große Porzellanvase f

2. potiche (figurant):

potiche

Galionsfigur f

potiner [pɔtine] VERBE intr fam

potiner

klatschen fam

potiner

tratschen fam

potiron [pɔtiʀɔ͂] SUBST m

potiron

Kürbis m

poteau <x> [pɔto] SUBST m

1. poteau (pilier):

poteau

Pfosten m

poteau de [ou en] béton/métal

Beton-/Metallpfosten

poteau de bois

Holzpfahl m

poteau électrique/télégraphique

Leitungs-/Telegrafenmast m

poteau indicateur

Wegweiser m

2. poteau:

poteau SPORT

Pfosten m

poteau FOOT

Torpfosten

poteau SKI

Torstange f

poteau de départ/d'arrivée

Start-/Zielpfosten

Idiomes/Tournures:

gros poteaux fam

dicke Stempel Pl fam

envoyer qn au poteau

jdn erschießen

envoyer qn au poteau

jdn an die Wand stellen

passer le poteau

durchs Ziel gehen

rester au poteau

den Start verweigern

II . poteau <x> [pɔto]

poteau de caténaire

Oberleitungsmast m

poteau d'exécution

Erschießungspfahl m

poteau de torture

Marterpfahl m

potelé(e) [pɔtle] ADJ

potelé(e)

mollig

potelé(e)

pummelig fam

potelé(e) bras

fleischig