Traductions de „pourrissement“ dans le dictionnaire français » allemand

pourrissement [puʀismɑ͂] SUBST m

1. pourrissement:

pourrissement d'une situation

Verschlechterung f

pourrissement d'un conflit

Zuspitzung f

espérer le pourrissement de la grève

hoffen, dass der Streik sich totläuft

2. pourrissement (corruption):

pourrissement

Korrumpierung f

pourrissement SUBST

Entrée d'utilisateur

pourrissement m JARDIN

Verfaulen, Faulen nt

pourrissement m JARDIN

Fäulnis f

Expressions couramment utilisées avec pourrissement

espérer le pourrissement de la grève

hoffen, dass der Streik sich totläuft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'excès d'eau provoque le pourrissement des racines, tandis que les feuilles brunissent et s'amollissent.

fr.wikipedia.org

Le délainage est une industrie simple, basée sur le pourrissement contrôlé des peaux (étuvage).

fr.wikipedia.org

Les fibres naturelles présentent peu de résistance aux ultraviolets, au pourrissement et elles ont une forte tendance à absorber l'eau.

fr.wikipedia.org

Le bouturage est difficile, voire impossible, compte tenu de la texture spongieuse des feuilles qui favorise le pourrissement au niveau de la coupe.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'arrosage, il ne faut pas laisser d'eau dans la soucoupe ou le cache-pot : il n'apprécie pas l'excès d'humidité, qui favorise le pourrissement.

fr.wikipedia.org

Les dégâts internes sont particulièrement importants, les plantes fortement attaquées perdent la totalité de leurs palmes et meurent après le pourrissement complet du stipe.

fr.wikipedia.org

Composée de chair ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement.

fr.wikipedia.org

Tout ramollissement indique un pourrissement, et il faut alors consommer la courge rapidement.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, des corps non réclamés ou donnés étaient exposés au pourrissement dans une ferme abandonnée, propriété de l'université.

fr.wikipedia.org