Traductions de „pureté“ dans le dictionnaire français » allemand

pureté [pyʀte] SUBST f

1. pureté:

pureté

Reinheit f

pureté de l'air, eau

Reinheit

pureté de l'air, eau

Klarheit f

pureté du ciel

Klarheit

pureté de la race

Reinrassigkeit f

2. pureté (perfection):

pureté

Reinheit f

pureté d'un visage

Makellosigkeit f

3. pureté (innocence):

pureté des intentions

Lauterkeit f

pureté d'un regard

Klarheit f

pureté de l'enfance

Unschuld f

Expressions couramment utilisées avec pureté

pureté de la race

Reinrassigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les témoignages du temps décrivent ces Vaudois comme de gros travailleurs, intègres, payant leurs dettes, d'une grande pureté de mœurs.

fr.wikipedia.org

L’eau potable a été étudiée pour sa pureté bactériologique et sa composition chimique avant et après l’adoucisseur à sel.

fr.wikipedia.org

Comme sur le gonfanon templier, où elles sont superposées, le blanc est symbolique de la pureté et le noir de l'humilité.

fr.wikipedia.org

L’argent, symbolise la sagesse, la pureté, l’humilité, la franchise, la tempérance.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il a placé l'art dans lequel une pureté et un contrôle des émotions ont été recherchés à travers «l'esprit».

fr.wikipedia.org

Faire barboter une solution avec un gaz de grande pureté (généralement inerte) peut extraire des gaz dissous indésirables (généralement réactifs) tels que le dioxygène et le dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

L'artiste joue sur la simplicité et la pureté des formes géométriques, refusant « la représentation anecdotique, l'évocation psychologique, la gesticulation ».

fr.wikipedia.org

Il était également possible de mesurer la pureté de l’échantillon en mesurant l’évolution de son indice de réfraction lors de l’évaporation.

fr.wikipedia.org

Les diamants, lorsqu'ils atteignent un certain degré de pureté, combinent des propriétés mécaniques, optiques, thermiques et électroniques exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Aux valeurs hippocratiques de justice, pureté, discrétion... s'ajoutent celles de compassion et d'empathie.

fr.wikipedia.org