Traductions de „pureté“ dans le dictionnaire français » polonais

pureté [pyʀte] SUBST f

1. pureté (netteté: du regard, de l'air, eau):

pureté

czystość f

2. pureté:

pureté (candeur: d'un visage)

szlachetność f

pureté (de l'enfance)

niewinność f

3. pureté (correction):

pureté

poprawność f

4. pureté (sans mélange):

pureté de la race

czystość f rasy

Expressions couramment utilisées avec pureté

pureté de la race

czystość f rasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les diamants, lorsqu'ils atteignent un certain degré de pureté, combinent des propriétés mécaniques, optiques, thermiques et électroniques exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Ces améliorations qualitatives permettent de préserver la pureté du signal audio numérique à chaque étape du transport dans les appareils de bonne facture.

fr.wikipedia.org

La pureté situe la coloration entre cette lumière et la lumière blanche, achromatique (sans couleur).

fr.wikipedia.org

Le graphite sert de lubrifiant solide et sa pureté, désormais garantie par les conditions d'élaboration maîtrisées, a permis d'en faire des électrodes.

fr.wikipedia.org

L'artiste joue sur la simplicité et la pureté des formes géométriques, refusant « la représentation anecdotique, l'évocation psychologique, la gesticulation ».

fr.wikipedia.org

Les poètes qui en firent partie eurent le mérite de la pureté du style.

fr.wikipedia.org

Les puritains ont réussi à dévoyer la pureté de ce drame intimiste, à l'écriture raffinée, où le pessimisme verdien face au monde social s'accroît singulièrement.

fr.wikipedia.org

Il était également possible de mesurer la pureté de l’échantillon en mesurant l’évolution de son indice de réfraction lors de l’évaporation.

fr.wikipedia.org

Une couleur optimale a la particularité d'être la plus lumineuse possible pour une impression colorée donnée (luminance énergétique, longueur d'onde dominante et pureté d'excitation).

fr.wikipedia.org

Le muay fimeu est un nak muay complet, un styliste maitrisant à la fois l'efficacité, la technique et la pureté du geste.

fr.wikipedia.org