Traductions de „quarrelsome“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

équarrissage [ekaʀisaʒ] SUBST m

1. équarrissage:

équarrissage d'un animal

Abdecken nt vieilli

équarrissage d'un animal

Tierkörperbeseitigung f form

être bon pour l'équarrissage

schlachthofreif sein

2. équarrissage (taille):

équarrissage d'une pierre

Behauen nt

équarrissage d'un bois

Abvieren nt

du bois d'équarrissage

Kantholz nt

quartette [k(w)aʀtɛt] SUBST m MUS

quartette

Quartett nt

I . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] ADJ antéposé

quarantième

vierzigste(r, s)

II . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SUBST mf

le/la quarantième

der/die/das Vierzigste

III . quarantième [kaʀɑ͂tjɛm] SUBST m

quarantième (fraction):

quarantième

Vierzigstel nt

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

carrelage [kaʀlaʒ] SUBST m

1. carrelage (action):

carrelage

Fliesen nt

2. carrelage (revêtement):

carrelage

Fliesen Pl

poser un carrelage

Fliesen [ver]legen