Traductions de „réapparition“ dans le dictionnaire français » allemand

réapparition [ʀeapaʀisjɔ͂] SUBST f

réapparition

Wiederauftauchen nt

réapparition d'une maladie

Wiederauftreten nt

réapparition des hirondelles

Rückkehr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des émissions « patriotiques » font leur réapparition à l'écran, de même que des défilés militaires et des commémorations.

fr.wikipedia.org

Malgré sa réapparition, seuls six spécimens ont été observés et son statut reste des plus préoccupants.

fr.wikipedia.org

Certains des personnages de ses romans précédents y feront une réapparition à l'arrière-plan.

fr.wikipedia.org

L'émission s'arrête donc définitivement le 2 novembre 2017 soit deux ans jour pour jour après sa réapparition.

fr.wikipedia.org

Cet événement ne fait sa réapparition que douze ans plus tard, en octobre 1954.

fr.wikipedia.org

Les jeux de survie disposent généralement d'un système de non-réapparition des ressources.

fr.wikipedia.org

Après une brève réapparition dans le ruedo en 1993, il met fin à sa carrière le 9 mai 1994.

fr.wikipedia.org

Cette édition respecte la même formule que celle adaptée pour la réapparition de l'épreuve en 1963.

fr.wikipedia.org

En astronomie, l'immersion est la réapparition d'un astre qui avait été éclipsé ou occulté par un autre.

fr.wikipedia.org

La première équipe qui utilise toutes ses réapparitions perd.

fr.wikipedia.org