Traductions de „réprimande“ dans le dictionnaire français » allemand

réprimande [ʀepʀimɑ͂d] SUBST f

réprimande

Verweis m

faire une réprimande à qn

jdn rügen

réprimander [ʀepʀimɑ͂de] VERBE trans

réprimander

zurechtweisen

Expressions couramment utilisées avec réprimande

faire une réprimande à qn

jdn rügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une réprimande du roi l’affecte et il meurt de déplaisir, avant le 14 août 1480.

fr.wikipedia.org

Son manque de piété semble être au cœur des réprimandes.

fr.wikipedia.org

Le 17 janvier 1916, il est reconnu coupable après un procès de cinq heures, mais reçoit la peine la plus légère possible, une réprimande.

fr.wikipedia.org

Chaque habitation buvait l’eau de sa citerne qu’il fallait maintenir propre : réprimande assurée pour les gamins qui y jetaient des cailloux.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette lettre, Wellington aurait dit que s'il avait connu l'ensemble des faits, il n'aurait jamais émis une telle réprimande.

fr.wikipedia.org

Une affaire de parti contre lui pour « activité factionnelle » est initiée puis se termine avec une simple réprimande.

fr.wikipedia.org

Il avait auparavant déjà critiqué les abus du régime communiste et avait alors reçu une sérieuse réprimande du gouvernement en place.

fr.wikipedia.org

Diomède réprimande le héros, suggérant que sa bravoure est superficielle et qu'il préfère les plaisirs vains.

fr.wikipedia.org

Les élèves perpétuèrent pourtant la tradition sans tenir compte des réprimandes et des interdictions.

fr.wikipedia.org

Sans faire de morale ni de réprimande, il prend le rôle de consolateur, celui qui annonce la bonne nouvelle.

fr.wikipedia.org