Traductions de „résidus“ dans le dictionnaire français » allemand

résidu [ʀezidy] SUBST m

1. résidu a. CHIM:

résidu

Rückstand m

résidus de combustion/fission

Verbrennungs-/Spaltungsrückstände Pl

résidus d'abrasion

Abrieb m

2. résidu MATH:

résidu

Rest m

résidu SUBST

Entrée d'utilisateur

un résidu de colle

Klebstoffrest m

Expressions couramment utilisées avec résidus

résidus d'abrasion

Abrieb m

résidus atomiques

Atommüll m

résidus de combustion/fission

Verbrennungs-/Spaltungsrückstände Pl

des résidus indélogeables

nicht entfernbare Rückstände

des résidus délogeables

entfernbare Rückstände

exempt de résidus

rückstand[s]frei

règlement sur les limites maximales de résidus

Höchstmengenverordnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les résidus de fermentation pourraient être employés comme substitut au charbon.

fr.wikipedia.org

À la différence du tabac à chiquer, l’utilisateur n’a pas besoin de cracher des résidus, le sachet restant scellé en permanence.

fr.wikipedia.org

Sa structure chimique est celle de deux résidus de cystéine reliés par un pont méthylène entre les deux atomes de soufre terminaux.

fr.wikipedia.org

Une fois les instruments trempés dans les solutions chimiques, il est obligatoire de les rincer à l'eau stérile qui éliminera les résidus des désinfectants.

fr.wikipedia.org

Sous l’influence des androgènes, les résidus du mésonéphros, les canaux primitifs se développent en épididyme, canal déférent et vésicules séminales.

fr.wikipedia.org

Ces évaluations servent également à déterminer l'absorption journalière potentielle de résidus de pesticides à partir de toute source alimentaire.

fr.wikipedia.org

Une partie importante des alcaloïdes et des résidus végétaux ont déjà été éliminés à ce stade grâce à la filtration et à la chaleur.

fr.wikipedia.org

En métallurgie, son usage permet de brûler les résidus carbonés ou sulfurés, voire de bronzer ou d'oxyder les métaux.

fr.wikipedia.org

Ces résidus sont alors déchiquetés, puis étuvés avec un apport de vapeur d'eau sous pression.

fr.wikipedia.org

La stratification de certains dépôts lacustres ou marins semble corroborer sa théorie : matériel fin puis charbon (résidus de la couverture végétale), enfin matériel plus grossier.

fr.wikipedia.org