Traductions de „radicale“ dans le dictionnaire français » allemand

radical <-aux> [ʀadikal, o] SUBST m

1. radical LING:

radical

Stamm m

2. radical CHIM:

radical

Radikal nt

les radicaux libres

die freien Radikale

3. radical POL:

radical

Radikale(r) m

4. radical MATH:

radical

Wurzelzeichen nt

radical(e) <-aux> [ʀadikal, o] ADJ

1. radical (total):

radical(e)

radikal

radical(e)

grundlegend

radical(e) refus

grundsätzlich

2. radical (énergique):

radical(e)

radikal

radical(e) mesure

radikal

radical(e) mesure

einschneidend

radical(e) mesure

tiefgreifend

3. radical (foncier):

radical(e)

fundamental

instinct radical

Urinstinkt m

principe radical

Grundprinzip nt

islam radical

orthodoxer Islam

4. radical POL:

radical(e)

radikal

parti radical

radikale Partei m

5. radical LING:

radical(e)

zum Wortstamm gehörig

voyelle radicale

Stammvokal m

6. radical BOT:

radical(e) feuilles

grundständig

radical-socialisme [ʀadikalsɔsjalism] SUBST m

radical-socialisme

Radikalsozialismus m

I . radical-socialiste (radicale-socialiste) <radicaux-socialistes> [ʀadikalsɔsjalist, ʀadiko-] ADJ

radical-socialiste (radicale-socialiste)

radikalsozialistisch

II . radical-socialiste (radicale-socialiste) <radicaux-socialistes> [ʀadikalsɔsjalist, ʀadiko-] SUBST m, f

radical-socialiste (radicale-socialiste)

Radikalsozialist(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec radicale

voyelle radicale

Stammvokal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prostatectomie totale ou prostatectomie radicale consiste en une ablation chirurgicale de la prostate, des vésicules séminales et des ampoules déférentielles.

fr.wikipedia.org

Peut-être quelque vestige d'origine indiscutablement dorienne viendra-t-il un jour expliquer de façon précise quand et comment la civilisation grecque a changé de manière aussi radicale.

fr.wikipedia.org

Au vu de l'évolution de la scène gabber, plus féminisée, moins radicale musicalement parlant, l'année 2000 devait correspondre à un changement de logo.

fr.wikipedia.org

Lors de l’insurrection radicale de janvier 1847, il est peu empressé de rejoindre son poste.

fr.wikipedia.org

Il prend une décision radicale : il cesse toute activité et laisse en blanc les encarts publicitaires de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Gorbatchev élargit également de manière radicale le champ d’application du glasnost, déclarant qu’aucun sujet n’était interdit à une discussion ouverte dans les médias.

fr.wikipedia.org

Cette dichotomie a séparé les instruments et les musiciens de manière radicale, jusqu'à créer des castes spécifiques.

fr.wikipedia.org

De manière générale, les témoignages font apparaître une rupture radicale lors du génocide qui est parfaitement conscientisée et opposée à un passé souvent idéalisé.

fr.wikipedia.org

Les deux ailes démocrate et libérale perdent en substance et la tendance proprement radicale s'impose.

fr.wikipedia.org

A mesure que le féminisme radicale et le séparatisme lesbien se développent, des tensions se forment entre les deux groupes.

fr.wikipedia.org