Traductions de „raffiner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . raffiner [ʀafine] VERBE trans

1. raffiner INDUSTR:

raffiner (pétrole, sucre)

raffinieren

raffiner (métaux, papier)

veredeln

2. raffiner (affiner):

raffiner (goût, langage)

verfeinern

II . raffiner [ʀafine] VERBE intr (rechercher la plus grande délicatesse)

raffiner sur la présentation

sich dat die größte Mühe mit dem Aussehen geben

Expressions couramment utilisées avec raffiner

raffiner sur la présentation

sich dat die größte Mühe mit dem Aussehen geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.

fr.wikipedia.org

Comme la partition ne peut être raffinée indéfiniment parce que l'automate est fini, le nombre d'itérations est donc fini.

fr.wikipedia.org

Ce fut le premier planteur louisianais qui raffina du sucre sur une grande échelle.

fr.wikipedia.org

Le tiberium bleu, par sa relative fragilité, est plus facile à raffiner.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, les expériences et les nouveaux instruments ont permis de raffiner les théories.

fr.wikipedia.org

Ils sont accueillants mais leurs manières sont peu raffinées.

fr.wikipedia.org

On peut raffiner ce genre d'argument, mais il reste toujours la difficulté du choix des invariants et cela ne réduit pas toujours l'espace de recherche.

fr.wikipedia.org

Elle a raffiné 15,8 millions de tonnes en 2002.

fr.wikipedia.org

Cette maison est raffinée au point de vue des moulures qui sont sur les murs et des cadres des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Souvent, le sérogroupage est encore utilisé pour raffiner la définition des différences entre virus très proches.

fr.wikipedia.org