Traductions de „relèvement“ dans le dictionnaire français » allemand

relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ͂] SUBST m

1. relèvement:

relèvement d'un poteau, pylône

Wiederaufrichten nt

relèvement d'un poteau, pylône

Wiederaufstellen nt

2. relèvement (augmentation):

relèvement

Anhebung f

relèvement

Erhöhung f

relèvement du taux d'intérêt

Zinsanhebung

relèvement du taux d'intérêt directeur

Leitzinsanhebung

3. relèvement (rétablissement):

relèvement d'une économie, d'un pays

Wiederaufbau m

4. relèvement MAR:

relèvement

Peilung f

relèvement satellite

Satellitenpeilung

II . relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ͂]

relèvement de salaire

Gehaltsaufbesserung f

Expressions couramment utilisées avec relèvement

relèvement satellite

Satellitenpeilung

relèvement du taux d'intérêt

Zinsanhebung

relèvement du taux d'intérêt directeur

Leitzinsanhebung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le relèvement des tombes à l'abandon ou jugées dangereuses consiste en leur destruction et le dépôt des restes dans un ossuaire.

fr.wikipedia.org

En reportant le relèvement de deux amers sur la carte marine, il obtient deux droites dont l'intersection coïncide avec la position du navire.

fr.wikipedia.org

Cela expliquerait la profusion d'erreurs de relèvement et de calendrier.

fr.wikipedia.org

En 1997, deux lignes purement régionales bénéficient pour la première fois d'une rénovation complète avec relèvement considérable de la vitesse autorisée.

fr.wikipedia.org

Le ministre s'est engagé à revoir les normes et à payer des primes que le relèvement des quotas leur avait fait perdre.

fr.wikipedia.org

Il est en accord avec les chercheurs qui proposent d'expliquer l'affaissement du fossé rhénan par une compensation isostatique au relèvement des massifs anciens qui l'encadrent.

fr.wikipedia.org

En 1994, il prend position politique contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes, en dépit du vieillissement de la population.

fr.wikipedia.org

On trouvera la discussion correspondante dans l'article sur le théorème de relèvement.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de pays, le relèvement de l'âge légal de départ à la retraite s'accompagne de larges dérogations, qui rendent ce chiffre peu significatif.

fr.wikipedia.org

Cela se démontre par application du théorème de relèvement.

fr.wikipedia.org