Traductions de „Wiederaufrichten“ dans le dictionnaire français » allemand

relèvement d'un poteau, pylône

Wiederaufrichten nt

redressement d'un poteau

[Wieder]aufrichten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Wiederaufrichten des Patienten kann gegebenenfalls erneut ein Nystagmus beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Durch das rhythmische Krümmen und Wiederaufrichten der Wimpern ziehen sich Schlagwellen über den Körper des Pantoffeltierchens.

de.wikipedia.org

Bei der Beugung der Wirbelsäule werden sie dann stärker gedehnt und helfen somit beim Wiederaufrichten.

de.wikipedia.org

Eine Geradeausfahrt kommt daher einem kaum merkbaren Pendeln um die Gleichgewichtslage zwischen Kippen und Wiederaufrichten gleich.

de.wikipedia.org

Insbesondere Tiere, die rücklings auf den Boden gefallen sind, können sich oft nicht selbst wiederaufrichten und verenden dann teilweise.

de.wikipedia.org

Um in einem Wettbewerb am Ziel gewertet zu werden, muss der Innenballast-Tank jedoch unberührt bleiben – er stellt ein Sicherheitsmerkmal dar, der bei einer Kenterung das selbstständige Wiederaufrichten des Bootes unterstützt.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufrichten nach einer Kenterung fließt fast das gesamte Wasser seitlich ab.

de.wikipedia.org