Traductions de „renforcer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . renforcer [ʀɑ͂fɔʀse] VERBE trans

1. renforcer (consolider):

renforcer

verstärken

être renforcé(e)

verstärkt sein

2. renforcer (intensifier):

renforcer

verstärken

renforcer (couleur)

intensivieren

renforcer le son

lauter drehen

renforcer ses efforts

seine Anstrengungen verstärken

3. renforcer (affermir):

renforcer (paix, position)

festigen

renforcer (soupçon)

verstärken

renforcer (sentiment)

vertiefen

être renforcé(e) paix:

konsolidiert sein

4. renforcer (confirmer):

renforcer qn dans son opinion

jdn in seiner Meinung bestärken

II . renforcer [ʀɑ͂fɔʀse] VERBE pron

1. renforcer (devenir plus efficace):

se renforcer de qn groupe:

durch jdn verstärkt werden

2. renforcer (s'affermir):

se renforcer

sich festigen

se renforcer popularité:

wachsen

renforcer VERBE

Entrée d'utilisateur

cela renforce la motivation

das erhöht die Motivation

Expressions couramment utilisées avec renforcer

se renforcer

sich festigen

se renforcer de qn groupe:

durch jdn verstärkt werden

renforcer la compétitivité

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

renforcer le son

lauter drehen

renforcer ses efforts

seine Anstrengungen verstärken

renforcer qn dans son opinion

jdn in seiner Meinung bestärken

renforcer la détermination de qn

jdn in seinem Entschluss bestärken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Près de 300 millions de francs sont alors engagés pour renforcer l'effectif marseillais.

fr.wikipedia.org

Cette position diffère donc de celle du skeleton (où le pratiquant se met tête en avant), ainsi la sécurité est renforcée.

fr.wikipedia.org

L'éducation parentale vise à renforcer et améliorer ces compétences.

fr.wikipedia.org

Le but du projet est de renforcer et de développer le trafic aérien entre aéroports régionaux.

fr.wikipedia.org

Pour les auteurs de ce courant, l’État au niveau économique cherche d’abord à renforcer sa puissance par rapport à ses concurrents.

fr.wikipedia.org

En cas d'accident, la majorité des avions spécialement conçus pour cette tâche sont renforcés au niveau du cockpit.

fr.wikipedia.org

Le rempart fut renforcé d'un glacis de 9 m d'épaisseur à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Cette stabilité est renforcée par la conviction qu'avoir un enfant améliorera la satisfaction de vivre et les relations entre partenaires.

fr.wikipedia.org

Ce mélange renforce l'efficacité des actifs qui sont répartis de façon homogène et permet notamment une meilleure rémanence du parfum.

fr.wikipedia.org

Son nouvel album mettra un accent renforcé sur la promotion de son nouvel album.

fr.wikipedia.org