Traductions de „rentables“ dans le dictionnaire français » allemand

rentable [ʀɑ͂tabl] ADJ

1. rentable FIN:

rentable

rentabel

rentable entreprise

Gewinn bringend

rentable placement financier

ertrag[s]fähig

rentable mesure

Kosten sparend

rentable journée

verkaufsstark

non rentable opération boursière

ertraglos

non rentable investissement, affaire

verlustreich

journée peu rentable

verkaufsschwacher Tag

2. rentable fam (qui vaut la peine):

être rentable

sich lohnen fam

Expressions couramment utilisées avec rentables

faire des investissements rentables

Gewinn bringend investieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Homarus gammarus est actuellement en situation de surpêche, et les méthodes d'élevage, bien que maîtrisées, ne sont pas économiquement rentables.

fr.wikipedia.org

Il entreprend alors une vague de licenciements, se défait des agences peu rentables, réinstaure l’autorité du siège, et ré-insuffle l’esprit d’équipe.

fr.wikipedia.org

Les comédies burlesques sont considérées avec condescendance dans le milieu cinématographique mais tolérées car populaires et rentables.

fr.wikipedia.org

Puis les zones humides, considérées comme insalubres, inutiles et non rentables, ont vu leur superficie se réduire fortement (drainage, assèchement, dépôts…).

fr.wikipedia.org

Le droit d'auteur peut également se révéler insatisfaisant pour le financement des œuvres jugées insuffisamment rentables par les investisseurs.

fr.wikipedia.org

Les autorités affirment qu'il n'y a que 23 exploitations peu rentables qui devront être totalement expropriées et que leurs propriétaires seront relogés et indemnisés.

fr.wikipedia.org

Certains investissements à l’international s’avèrent peu rentables.

fr.wikipedia.org

Il hérita de terres rentables, mais de malencontreux investissements, ainsi qu'une mauvaise gestion, détériorèrent la situation financière de la famille.

fr.wikipedia.org

Elle loue l'intelligence qui a permis à ces exploitations de devenir très rentables.

fr.wikipedia.org

La flambée du prix du baril de pétrole a favorisé une course aux réserves jusqu'alors non rentables.

fr.wikipedia.org