Traductions de „représentations“ dans le dictionnaire français » allemand

représentations fpl

représentations

Vorstellungen fpl

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. représentation (description):

représentation

Darstellung f

2. représentation MATH:

représentation

Abbildung f

3. représentation (perception):

représentation

Vorstellung f

4. représentation THÉÂTRE:

représentation

Aufführung f

représentation

Vorstellung f

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

représentation théâtrale

Theatervorstellung

représentation pour les enfants

Kindervorstellung

être en représentation

sich produzieren fam

5. représentation POL:

représentation (délégation)

Vertretung f

représentation des jeunes

Jugendvertretung

représentation proportionnelle

Verhältniswahlrecht nt

6. représentation JUR:

représentation

Vertretung f

représentation conjointe

Gesamtvertretung

représentation des intérêts

Interessenvertretung

représentation en justice

Prozessvertretung

représentation en justice

Vertretung vor Gericht

7. représentation COMM:

représentation (métier)

Vertretung f

représentation exclusive

Alleinvertretung

faire de la représentation

Vertreter(in) m (f) sein

8. représentation (mondanités):

représentation

Repräsentation f

9. représentation INFOR:

représentation

Darstellung f

représentation des caractères

Zeichendarstellung

10. représentation SOCIOL:

représentation

Rollenbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il abandonne les sujets pittoresques des représentations idéalisées du paysage de nombreux contemporains en faveur d'une expérience émotionnelle immédiate, parfois pathétique, de la nature.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ayant travaillé jusqu'à leur limite, trouvèrent tout simple d'attaquer le terrain de leur voisine, sans tenir compte de ses représentations.

fr.wikipedia.org

Les plus anciennes représentations iconographiques de cette divinité datent du début de la période classique, vers 150 apr.

fr.wikipedia.org

Mais il n'y eut que les neuf représentations.

fr.wikipedia.org

Le dynamisme, la provocation, l'humour et les représentations sans vergogne façonnent ses images.

fr.wikipedia.org

Cette géométrie est récente et encore peu intégrée dans nos représentations mentales.

fr.wikipedia.org

De novembre 1833 à mars 1834, il y eut 42 représentations.

fr.wikipedia.org

Cette situation conduit souvent à des enchâssements diglossiques variant selon les situations d’interactions, les catégories sociales, les représentations langagières.

fr.wikipedia.org

À 14 ans, Sid donne des représentations de ses premiers sketchs.

fr.wikipedia.org

Avec ses 1 428 places, c'est une importante scène du théâtre kabuki, bien que d'autres types de représentations y soient donnés.

fr.wikipedia.org