Traductions de „rodage“ dans le dictionnaire français » allemand

rodage [ʀɔdaʒ] SUBST m

1. rodage (adaptation):

rodage

Anlaufzeit f

rodage d'un employé

Einarbeitung f

2. rodage AUTO:

rodage

Einfahren nt

3. rodage TEC (opération):

rodage des cames, soupapes

Einschleifen nt

rodage d'un moteur

Einstellen nt

rodage des engrenages

Einrollen nt

Idiomes/Tournures:

être en rodage voiture:

eingefahren werden

être en rodage organisation, entreprise:

noch in den Kinderschuhen stecken

rodage SUBST

Entrée d'utilisateur

rodage m CHIM spéc

Schliff m spéc

Expressions couramment utilisées avec rodage

être en rodage voiture:

eingefahren werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela peut aussi décrire une situation de rodage.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi observer le dernier rodage de la production et les exigences de la mise en scène.

fr.wikipedia.org

Comme tous les arcs en bois épais, il nécessite un rodage progressif avant de pouvoir supporter une grande allonge.

fr.wikipedia.org

Cette exploitation estivale devait permettre un rodage du matériel et des conducteurs.

fr.wikipedia.org

Les lignes de bus sont maintenues en doublon pendant la période de rodage d'une dizaine de jours.

fr.wikipedia.org

Parfois, le processus de démarrage (rodage) et de cimentation du tubage (« casing ») est également inclus.

fr.wikipedia.org

Après la livraison, ces équipages accomplissaient la réception et le rodage des machines dans le cadre du commandement des tests de navires.

fr.wikipedia.org

C’est une des techniques utilisées pour assurer le rodage ou la superfinition d’une surface usinée.

fr.wikipedia.org

Pour rugbyrama, le club francilien est encore en rodage et présente un jeu balbutiant malgré ses trois victoires depuis le début de l'année.

fr.wikipedia.org

Après le rodage mécanique, un rodage chimique vient supprimer les dernières irrégularités sur la couche superficielle qui peut avoir été polluée.

fr.wikipedia.org