Traductions de „s'enclenche“ dans le dictionnaire français » allemand

I . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VERBE trans

1. enclencher TEC:

enclencher

einrasten lassen

enclencher (vitesse)

einlegen

2. enclencher (engager):

enclencher

in Gang bringen [o. setzen]

II . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VERBE pron

s'enclencher levier de commande:

einrasten

s'enclencher mécanisme:

sich einschalten

la seconde s'enclenche mal

der zweite Gang lässt sich schlecht einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un grappin est également présent dans le jeu, il s'enclenche sur n'importe quel mur ou plafond.

fr.wikipedia.org

Le rappel débute par un dysfonctionnement du système vidéo et un compte à rebours s'enclenche.

fr.wikipedia.org

Dès lors s'enclenche un double mouvement de privatisation et de boisement de la lande.

fr.wikipedia.org

Après le dernier paquet transféré, la temporisation d'inactivité s'enclenche.

fr.wikipedia.org

Au moment où il le fait, le compartiment se referme sur son bras et la torpille s'enclenche avec une minuterie de 30 secondes.

fr.wikipedia.org

Le 19 novembre 2016, un nouvel ensemble de mesures de rétorsion s'enclenche contre elle.

fr.wikipedia.org

Le titan arrivé aux deux tiers de sa vie, la troisième phase s'enclenche.

fr.wikipedia.org