Traductions de „s'infecte“ dans le dictionnaire français » allemand

infect(e) [ɛ͂fɛkt] ADJ

1. infect:

infect(e)

widerlich

infect(e)

Ekel erregend

infect(e) nourriture

ekelhaft

infect(e) lieu, logement

übel

2. infect:

infect(e) auteur, film, spectacle

unter aller Kanone fam

infect(e) auteur, film, spectacle

mies fam

infect(e) temps

scheußlich

3. infect fam (ignoble):

infect(e)

gemein

infect(e)

fies fam

I . infecter [ɛ͂fɛkte] VERBE trans

1. infecter MÉD:

infecter (personne)

anstecken

infecter (personne)

infizieren

infecter (blessure, plaie)

infizieren

être infecté(e)

infiziert sein

2. infecter sout:

infecter qn/qc de qc

jdn/etw mit etw verpesten

II . infecter [ɛ͂fɛkte] VERBE pron MÉD

s'infecter

sich entzünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est déterminé à sauver les nombreuses victimes de cette pathologie mais s'infecte par inadvertance avec une forme de vampirisme.

fr.wikipedia.org

Blessé au coude gauche, sa plaie s'infecte et il doit être opéré.

fr.wikipedia.org

L'homme s'infecte en déglutissant quelques embryophores, soit comme souillure alimentaire, soit par l'intermédiaire des mains souillées au contact du pelage des chiens.

fr.wikipedia.org

Il se casse le gros orteil et la blessure s'infecte.

fr.wikipedia.org

Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.

fr.wikipedia.org

C'est une lésion bénigne et rare qui doit cependant faire l'objet d'un suivi pour vérifier qu'elle ne s'infecte pas.

fr.wikipedia.org

On l'ampute de la jambe mais la plaie s'infecte et la gangrène l'emporte.

fr.wikipedia.org