Traductions de „sidérant“ dans le dictionnaire français » allemand

sidérant(e) [sideʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

sidérant(e)

verblüffend

sidérer [sideʀe] VERBE trans fam

sidérer

verblüffen

être sidéré(e)

baff [o. platt] sein fam

être sidéré(e) par qc

über etw nur staunen können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'était sidérant, vraiment, très puissant.

fr.wikipedia.org

Elles réservent au lecteur, jusqu’au bout, des rebondissements sidérants.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles théories de la physique, avec la désintégration de l'atome, ont sur lui le même effet sidérant.

fr.wikipedia.org

Huis clos d'une force sidérante, baigné par les couleurs flamboyantes de la forêt suédoise, le film parvient à faire surgir l'invisible, l'inavouable.

fr.wikipedia.org

Il a une faculté sidérante à se mettre dans de fâcheuses postures.

fr.wikipedia.org

Tous ces contes entremêlés conjuguent en effet parfaitement humour et émotion, dans une langue sidérante d'inventivité.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une mémoire considérée comme « sidérante ».

fr.wikipedia.org

En 1923, malgré des ennuis de santé constants, il obtint son diplôme de bachelier avec des notes sidérantes, surtout en physique et en chimie.

fr.wikipedia.org

Le commando qui débarque pour capturer un avion est une sidérante offensive locale, avec péniches, blindés et motos.

fr.wikipedia.org

Cette théorie, bien que considérée plus tard comme farfelue et sidérante semble avoir un certain effet sur les juges.

fr.wikipedia.org