Traductions de „stabiles“ dans le dictionnaire français » allemand

I . stabiliser [stabilize] VERBE trans

1. stabiliser (consolider, équilibrer):

stabiliser

stabilisieren

stabiliser (accotement, terrain)

befestigen

2. stabiliser (rendre stable):

stabiliser (monnaie, situation)

stabilisieren

3. stabiliser (éviter toute fluctuation):

stabiliser (poids, vitesse)

[konstant] halten

II . stabiliser [stabilize] VERBE pron se stabiliser

1. stabiliser (devenir stable):

se stabiliser

sich stabilisieren

se stabiliser

sich festigen

se stabiliser

sich einpendeln

2. stabiliser a. PSYCHO:

se stabiliser

sich festigen

stabilité [stabilite] SUBST f

1. stabilité (maintien en équilibre):

stabilité d'une construction

Stabilität f

stabilité d'un avion

Flugstabilität f

stabilité d'un véhicule

stabile Straßenlage

2. stabilité ÉCON, POL:

stabilité

Stabilität f

stabilité

Beständigkeit f

stabilité du cours

Kursstabilität

stabilité des prix

Preis[niveau]stabilität

3. stabilité PSYCHO:

stabilité d'une personne

innere [o. psychische] Stabilität

II . stabilité [stabilite] INFOR

stabilité de l'image

Bildstabilität f

déstabiliser

se laisser déstabiliser

sich irritieren lassen

instabilité [ɛ͂stabilite] SUBST f

1. instabilité:

instabilité d'une opinion, d'un sentiment, caractère, du temps

Unbeständigkeit f

instabilité d'une personne (dans son comportement)

Wechselhaftigkeit f

instabilité (dans son état mental)

Labilität f

instabilité des prix

Preisschwankungen Pl

instabilité d'humeur

Launenhaftigkeit f

2. instabilité (précarité):

instabilité

mangelnde Stabilität

instabilité

Instabilität f

instabilité d'une situation

Unsicherheit f

instabilité ministérielle

ständiger Wechsel der Minister

3. instabilité (mobilité):

instabilité

nichtsesshafte Lebensweise

stabilisateur [stabilizatœʀ] SUBST m

1. stabilisateur (dispositif) d'une bicyclette:

stabilisateur

Stützrad nt

stabilisateur MAR, AVIAT

Stabilisierungsflosse f

stabilisateur AUTO

Stabilisator m

2. stabilisateur CHIM:

stabilisateur

Stabilisator m

stabilisation [stabilizasjɔ͂] SUBST f a. ÉCON

stabilisation

Stabilisierung f

stabilisation conjoncturelle

Konjunkturausgleich m

stabilisation des cours

Kurserholung f

stabilisation du marché

Marktkonsolidierung f

stabilisation du marché

Marktstabilisierung

déstabilisant(e)

déstabilisant → déstabilisateur

Voir aussi : déstabilisateur

déstabilisateur (-trice) [destabilizatœʀ, -tʀis] ADJ

déstabilisateur (-trice)

destabilisierend