Traductions de „suspente“ dans le dictionnaire français » allemand

suspente [syspɑ͂t] SUBST f

1. suspente (corde):

suspente d'un parachute

Fangleine f

suspente d'une nacelle

Tragseil nt

2. suspente CH (boucle de ganse):

suspente

Aufhänger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On appelle « caisson » la partie de l'aile située entre deux points d'attache de suspentes et « alvéole » celle située entre deux cloisons internes.

fr.wikipedia.org

Il a alors quelques secondes pour vérifier que l'aile est bien déployée et qu'il n'y a toujours pas de clé dans les suspentes.

fr.wikipedia.org

Le tablier est relié aux câbles porteurs par 28 suspentes en acier.

fr.wikipedia.org

La liaison entre la suspente et le câble constitue l'attache supérieure, dont la forme varie naturellement avec la manière dont les torons composent le câble.

fr.wikipedia.org

Les suspentes, espacées de 4,20 m environ, sont constituées de câbles clos de diamètres 65 mm et 32 mm.

fr.wikipedia.org

Les suspentes sont de fines cordes qui partent des nervures jusqu'aux élévateurs.

fr.wikipedia.org

Lorsque le contact avec le sol est confirmé, l'ordre de couper les suspentes au niveau du rover est donné.

fr.wikipedia.org

Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arrière afin que l'aile soit inclinée vers l'avant et puisse ainsi glisser sur l'air.

fr.wikipedia.org

Des suspentes métalliques relient les arcs au tablier.

fr.wikipedia.org

En 1988, la même entreprise a procédé à une mise à niveau des câbles et des suspentes.

fr.wikipedia.org