Traductions de „tergiversation“ dans le dictionnaire français » allemand

tergiversation [tɛʀʒivɛʀsasjɔ͂] SUBST f gén plur

tergiversation (hésitation)

Zaudern nt

tergiversation (faux-fuyants)

Ausflüchte plur

assez de tergiversations !

kommen wir zur Sache!

se perdre en tergiversations

sich in Ausflüchten verlieren

après de longues tergiversation

nach langem Hin und Her

après de longues tergiversation

nach langem Ringen

Expressions couramment utilisées avec tergiversation

après de longues tergiversation

nach langem Hin und Her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce jardin fut inauguré en 1990 après de nombreuses années de tergiversations.

fr.wikipedia.org

Le classement du château et du site, effectif en 1955 seulement, met un terme à ses tergiversations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à la suite des tergiversations, l'interruption des images diffusées s'est trouvée différée au lieu d'être interrompue dans l'instant.

fr.wikipedia.org

Le titre de l'album est également sujet à tergiversations.

fr.wikipedia.org

Après des tergiversations quant à son usage possible, le site est rénové et inauguré en complexe culturel en 1988.

fr.wikipedia.org

Le grand-duc ne soutient ni la politique de sécurité du tsar, ni ses tergiversations, ni ses faux-fuyants.

fr.wikipedia.org

Ces tergiversations quant au choix du lanceur font prendre du retard au programme et compliquent la gestion du calendrier du projet.

fr.wikipedia.org

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org

Les mots ambigus peuvent être une forme de tergiversation et sont parfois utilisés dans la publicité.

fr.wikipedia.org

Après de quelques courtes tergiversations, il se convainquit alors vers 1803 que le théâtre était sa véritable vocation.

fr.wikipedia.org