Traductions de „tugendhafter“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gendarmer [ʒɑ͂daʀme] VERBE pron

se gendarmer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

I . endetter [ɑ͂dete] VERBE trans

endetter

in Schulden stürzen

endetter qn lourdement

jdn in hohe Schulden stürzen

II . endetter [ɑ͂dete] VERBE pron

s'endetter de 2000 euros auprès de qn

sich bei jdm mit 2000 Euro verschulden

gendarme [ʒɑ͂daʀm] SUBST mf

1. gendarme (policier):

gendarme

Polizist(in) m (f) (in ländlichen Gebieten und kleinen Ortschaften)

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

2. gendarme fam (personne autoritaire):

gendarme

Feldwebel m

3. gendarme pas de forme féminine (saucisse):

gendarme

Landjäger m

Idiomes/Tournures:

jouer au[x] gendarme[s] et au[x] voleur[s]

Räuber und Gendarm spielen

légender [leʒɑ͂de] VERBE trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

argenter [aʀʒɑ͂te] VERBE trans

1. argenter (couvrir d'argent):

argenter

versilbern

2. argenter fig:

argenter

silbrig schimmern lassen

régenter [ʀeʒɑ͂te] VERBE trans, intr

régenter qn/qc

über jdn/etw bestimmen

vouloir tout régenter

[über] alles bestimmen wollen

désendetter [dezɑ͂dete] VERBE pron

se désendetter

seine Schulden tilgen

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] VERBE trans

1. engendrer (donner naissance à):

engendrer

zeugen

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer

erzeugen

engendrer

generieren

engendrer (structure, phrase)

erzeugen

engendrer GÉOM

ergeben

engendrer GÉOM (sphère, cylindre)

erzeugen

légendaire [leʒɑ͂dɛʀ] ADJ

1. légendaire (mythique):

légendaire animal

Fabel-

légendaire figure

Sagen-

légendaire histoire

sagenhaft

légendaire histoire

legendär

2. légendaire (célèbre):

légendaire

legendär