Traductions de „utilise“ dans le dictionnaire français » allemand

utiliser [ytilize] VERBE trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

benutzen

utiliser du beurre/de l'huile pour la cuisine

Butter/Speiseöl zum Kochen verwenden

2. utiliser INFOR:

utiliser (programme, système d'exploitation)

anwenden

3. utiliser (recourir à):

utiliser (avantage, compétences, dons)

nutzen

utiliser (avantage, compétences, dons)

nützen

utiliser (force, moyen, procédé)

anwenden

utiliser (mot, expression)

gebrauchen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

4. utiliser (exploiter):

utiliser (personne, relations)

ausnutzen

utiliser (personne, relations)

ausnützen

utiliser (restes)

verwerten

sous-utilisé ADJ

Entrée d'utilisateur

être sous-utilisé(e) (p.ex une usine)

nicht ausgelastet sein

Expressions couramment utilisées avec utilise

on utilise ce produit pour désinsectiser

dieses Mittel wird zur Insektenbekämpfung verwendet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous forme de comédie musicale juke-box, il utilise des chansons célèbres des années 1980.

fr.wikipedia.org

En pratique, on utilise l'algorithme itératif suivant, qui fournit une approximation de la solution optimale.

fr.wikipedia.org

On utilise ses cannes pour la construction de huttes et de clôtures.

fr.wikipedia.org

On l'utilise quand on fait des torsades pour tenir les mailles temporairement, d'un côté ou de l'autre du tricot, pendant que l'on tricote les autres.

fr.wikipedia.org

S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.

fr.wikipedia.org

On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.

fr.wikipedia.org

Halo 3 utilise un moteur de jeu propriétaire développé en interne.

fr.wikipedia.org

Dans le fond d'une jungle, un savant fou utilise des expérimentations de vaudou pour créer un monstre invincible.

fr.wikipedia.org

La céramique à figures rouges utilise donc intelligemment cette couleur naturelle de la terre cuite, à l'aspect mat, pour la couleur des corps.

fr.wikipedia.org

On utilise la chair, le foie, le cœur et le gésier pour faire ce plat.

fr.wikipedia.org