Traductions de „varla“ dans le dictionnaire français » allemand

varan [vaʀɑ͂] SUBST m ZOOL

varan

Waran m

varié(e) [vaʀje] ADJ

1. varié (composé d'éléments différents):

varié(e)

abwechslungsreich

varié(e) choix, gamme

bunt

2. varié plur (très différent):

varié(e)

verschieden

varié(e) opinions, arguments

unterschiedlich

3. varié MUS:

varié(e)

mit Variationen

varlope [vaʀlɔp] SUBST m

varlope

Langhobel m

variole [vaʀjɔl] SUBST f

variole

Pocken Pl

parlant(e) [paʀlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. parlant (éloquent):

parlant(e) chiffres

[für sich selbst] sprechend

parlant(e) preuve, exemple

deutlich

ces chiffres sont parlants

diese Zahlen sprechen für sich

2. parlant (très expressif):

parlant(e) comparaison, description

anschaulich

parlant(e) geste, regard

ausdrucksvoll

3. parlant TEC:

cinéma/film parlant

Tonfilm m

horloge parlante

Zeitansage f

4. parlant fam (bavard):

ne pas être très parlant

nicht sehr gesprächig sein

variant SUBST

Entrée d'utilisateur

variant [d'un virus] m BIOL, MÉD spéc

Variante [eines Virus] f