Traductions de „vivier“ dans le dictionnaire français » allemand

vivier [vivje] SUBST m

1. vivier:

vivier (étang)

Fischteich m

vivier (bac)

Frischwasserbehälter m

vivier (bac)

Frischwasserbecken nt

2. vivier fig:

vivier d'ingénieurs/de professeurs

Ausbildungsstätte f für Ingenieure/Professoren

vivier de talents

Talentschmiede f fam

Expressions couramment utilisées avec vivier

vivier de talents

Talentschmiede f fam

vivier d'ingénieurs/de professeurs

Ausbildungsstätte f für Ingenieure/Professoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut découvrir aussi un ancien vivier et quelques pierres armoriées.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment rectangulaire et symétrique se mire dans un ancien vivier.

fr.wikipedia.org

Ce nom pourrait donc signifier « petite rivière, vivier, plaine humide, pâturage ».

fr.wikipedia.org

Le recrutement participatif permet aux entreprises d’atteindre de nouveaux viviers de candidats.

fr.wikipedia.org

Ses habitants s'y consacrent ensuite à la pêche à partir des années 1860 ; se trouve ainsi un vivier destiné à conserver les poissons.

fr.wikipedia.org

On compte à l’époque 200 joueurs professionnels ce qui correspond à un vivier d’environ 2000 joueurs amateurs.

fr.wikipedia.org

Des communs, un vivier et une travée des celliers subsistent encore de nos jours.

fr.wikipedia.org

Cela doit aussi permettre à l'équipe nationale de puiser dans un vivier de meilleure qualité.

fr.wikipedia.org

Missua accueillait aussi une usine de salaison et d'autres types d'établissements industriels comme des viviers de poisson.

fr.wikipedia.org

Les autres habitants sont des pêcheurs qui ont construit près du vivier, au-dessus de la jetée, une des plus étranges cahutes qu'on puisse rêver.

fr.wikipedia.org