Traductions de „yarım“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

yard [jaʀd] SUBST m

yard

Yard nt

Crim, Crime [kʀim] SUBST f fam

Crim → brigade criminelle

Crim

Kripo f fam

daim [dɛ͂] SUBST m

1. daim:

daim

Damwild nt

daim (mâle)

Damhirsch m

2. daim (cuir):

daim

Wildleder nt

des chaussures de daim

Wildlederschuhe Pl

faim [fɛ͂] SUBST f

1. faim:

faim

Hunger m

avoir très faim

großen Hunger haben

avoir très faim

sehr hungrig sein

mourir [ou crever fam] de faim

vor Hunger sterben

mourir [ou crever fam] de faim

einen Mordshunger haben fam

donner faim à qn

jdn hungrig machen

ne pas manger à sa faim

sich nicht satt essen

2. faim (famine):

faim

Hungersnot f

3. faim (désir ardent):

avoir faim de qc

Verlangen nt nach etw haben

Idiomes/Tournures:

la faim est mauvaise conseillère prov

der Hunger ist ein schlechter Ratgeber

la faim fait sortir [ou chasse] le loup du bois prov

in der Not frisst der Teufel Fliegen

laisser qn sur sa faim

jds Erwartungen nicht erfüllen

rester sur sa faim (après un repas)

nicht satt sein

rester sur sa faim (ne pas être satisfait)

in seinen Erwartungen enttäuscht sein

tromper sa faim

seinen Hunger fürs Erste stillen

II . faim [fɛ͂]

faim de loup

Bärenhunger m

avoir une faim de loup

einen Bärenhunger haben

trim SUBST

Entrée d'utilisateur

trim m MAR

Trimm m

trim m MAR

Trimmung f

marimba SUBST

Entrée d'utilisateur

marimba m

Marimba f

marimba m

Marimbaphon nt