d'admiration dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'admiration dans le dictionnaire français»anglais

admiration [admiʀasjɔ̃] SUBST f

admiration

admiration (pour for)

regarder qn/qc avec admiration

to look at sb/sth in admiration

être en admiration devant qn/qc

to be lost in admiration for sb/sth

forcer l'admiration

to command admiration

remplir qn d'admiration

to fill sb with admiration

faire l'admiration de qn

to be admired by sb

avoir de l'admiration pour qn

to admire sb

être digne d'admiration

to be admirable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

béer de surprise/d'étonnement/d'admiration

to gape in surprise/in astonishment/in wonder

se récrier d'admiration

to exclaim in admiration

être bouche bée d'admiration/d'étonnement/de stupéfaction

to be gaping in wonder/in astonishment/in stupefaction

se pâmer (d'admiration) devant qc

to swoon over sth

Traductions de d'admiration dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

admiration

admiration f (for pour)

to be the admiration of sb

faire l'admiration de qn

to look at sb/sth with or in admiration

être en admiration devant qn/qc

admiringly

avec admiration

open-mouthed with surprise/with admiration

béat d'étonnement/d'admiration

to swoon over sb

se pâmer d'admiration devant qn

they watched in hushed admiration

ils regardaient muets d'admiration

d'admiration dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'admiration dans le dictionnaire français»anglais

admiration [admiʀasjɔ̃] SUBST f sans plur

admiration

admiration

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

sifflement d'admiration

whistle of admiration

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Traductions de d'admiration dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

admiration

admiration f

devotion

admiration f

to swoon over sb/sth

se pâmer d'admiration devant qn/qc

to look up to sb

avoir de l'admiration pour qn

to regard sb/sth with admiration/mistrust

considérer qn/qc avec admiration/méfiance

d'admiration Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se pâmer d'admiration pour qn/qc

to swoon over sb/sth

regarder qc avec admiration

to look admiringly at sth

être en admiration devant qc/qn

to be lost in admiration for sth/sb

sifflement d'admiration

whistle of admiration

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais c'est surtout son impétuosité, son opportunisme et son esprit d'initiative qui lui valent autant d'admiration que de haine de la part de ses frères et sœurs.

fr.wikipedia.org

À 90 %, il s'agit d'exercices d'admiration loin des « poupées barbantes ».

fr.wikipedia.org

Pour cela, ils fabriquent deux poignards damasquinés en or et offrent l'un d'eux au bey comme signe de respect et d'admiration.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le jeu « a une qualité jamais vue auparavant, ce qui en fait instantanément un modèle de jeu, laissant ses amis bouche-bée d'admiration ».

fr.wikipedia.org

Ses amis estimèrent donc que la nation lui devait un tribut substantiel de gratitude et d'admiration pour ces sacrifices.

fr.wikipedia.org

Ce caractère foncièrement sérieux de sa fille suscite chez l'écrivain autant d'admiration que d'inquiétude.

fr.wikipedia.org

Source de soucis incessants, la tour n'a jamais suscité d'admiration parmi les archéologues et historiens.

fr.wikipedia.org

Cette démonstration d'admiration a fait l'objet de critiques, du fait du caractère controversé de l'œuvre du poète, à l'époque.

fr.wikipedia.org

Exprime une réaction positive, d'admiration ou de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Saisi d'admiration, le renard lui fait alors une cour flatteuse, affirmant que sa personne et son âme inspireront des opéras entiers.

fr.wikipedia.org