l'assiette dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'assiette dans le dictionnaire français»anglais

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette (vaisselle)

plate

assiette (contenu)

plate (de of)

finis ton assiette

finish what's on your plate

il n'a pas touché à son assiette

he hasn't touched his food

2. assiette (base):

assiette (de route, voie ferrée)

bed

3. assiette ÉQUIT:

assiette

seat

avoir une bonne assiette

to have a good seat

perdre son assiette

to become unseated

prendre son assiette

to settle into the saddle

4. assiette (d'imposition):

assiette, a. assiette fiscale

tax base

détermination de l'assiette fiscale

tax assessment

5. assiette (de véhicule):

assiette

stability

assiette anglaise CULIN

assorted cold meats plur

assiette creuse

soup plate

assiette à dessert

dessert plate

assiette en carton

paper plate

assiette plate

dinner plate

assiette à soupe

soup plate

Idiomes/Tournures:

ne pas être dans son assiette

to be out of sorts

pique-assiette <plur pique-assiette, pique-assiettes> [pikasjɛt] SUBST mf fam

pique-assiette

sponger fam

pique-assiette

freeloader fam

chauffe-assiettes, chauffe-assiette <plur chauffe-assiettes> [ʃofɑsjɛt] SUBST m

chauffe-assiettes

plate warmer

Traductions de l'assiette dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plateful

assiette f

tea plate

petite assiette f

breakfast bowl

assiette f creuse

cold cuts

assiette f anglaise

dinner plate

grande assiette f

hanger-on

parasite m , pique-assiette fam

side plate

petite assiette f

l'assiette dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'assiette dans le dictionnaire français»anglais

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette CULIN:

assiette

plate

assiette plate

plate

assiette creuse

bowl

assiette à dessert

dessert plate

assiette à soupe [ou profonde Belg]

soup bowl

assiette de crudités

plate of salad vegetables

assiette de soupe

bowl of soup

2. assiette (base de calcul):

assiette

base for mortgage calculations

pique-assiette <pique-assiette(s)> [pikasjɛt] SUBST mf fam

pique-assiette

scrounger

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assiette de crudités

mixed vegetable salad

Traductions de l'assiette dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sponger

pique-assiette m

plateful

assiette f

soup plate

assiette f creuse

cold cuts

assiette f anglaise

porcelain plate

assiette f en porcelaine

a pewter plate

une assiette en étain

a bowl of soup

une assiette de soupe

l'assiette Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

assiette de crudités

mixed vegetable salad

assiette à dessert

dessert plate

assiette à soupe [ou profonde Belg]

soup bowl

assiette de crudités

plate of salad vegetables

assiette de soupe

bowl of soup

picorer dans son assiette

to pick at one's food

un jour/une assiette de plus

another day/plate

ne pas se sentir dans son assiette

to feel under par

assiette f en porcelaine

porcelain plate