surgrasse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de surgrasse dans le dictionnaire français»anglais

sargasse [saʀɡas] SUBST f

sargasse

gulfweed

surgr|as (surgrasse) [syʀɡʀa, as] ADJ

surgras (surgrasse)

oil-enriched

grasset [ɡʀasɛ] SUBST m

grasset

stifle

grassement [ɡʀɑsmɑ̃] ADV

1. grassement (généreusement):

grassement payer, entretenir

handsomely

grassement noter

generously

grassement nourrir

lavishly

2. grassement (richement):

grassement vivre

off the fat of the land

3. grassement (vulgairement):

grassement rire

coarsely

grasseyer [ɡʀasɛje] VERBE intr PHON

grasseyer

to speak with an uvular R

brasse [bʀas] SUBST f

1. brasse SPORT:

brasse (style)

breaststroke

brasse (mouvement)

stroke

faire/nager la brasse

to do/swim breaststroke

à la brasse

in breaststroke

traverser en cinq brasses

to cross in five strokes

2. brasse HIST:

brasse

(160 cm) ≈ 2 yards

brasse anglaise MAR

fathom

brasse coulée SPORT

racing breaststroke

brasse papillon SPORT

butterfly (stroke)

terrasse [tɛʀas] SUBST f

1. terrasse (le long d'un bâtiment):

terrasse

terrace

s'installer à la terrasse d'un café

to sit at a table outside a cafe

prendre un café en ou à la terrasse

to have a coffee at an outside table

prix en terrasse

price for service outside

2. terrasse:

terrasse (toiture)

flat roof

terrasse (grand balcon)

large balcony

terrasse (plus grand)

roof garden

toiture en terrasse

flat roof

3. terrasse AGR:

culture(s) en terrasses

terrace cultivation uncountable

rizières en terrasses

terraced rice fields

cultiver le riz en terrasses

to grow rice on terraces

4. terrasse GÉOG:

terrasse fluviale/rocheuse

river/rock terrace

Idiomes/Tournures:

terrasse vitrée

veranda GB

terrasse vitrée

porch Am

cuirasse [kɥiʀas] SUBST f

1. cuirasse:

cuirasse (armure)

breast-plate

cuirasse (blindage)

armour plating GB

2. cuirasse (d'indifférence):

cuirasse fig

front

3. cuirasse ZOOL:

cuirasse

cuirass

toit-terrasse <plur toits-terrasses> [twatɛʀas] SUBST m

toit-terrasse

flat roof

embrasse [ɑ̃bʀas] SUBST f

embrasse

tieback

surgrasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de surgrasse dans le dictionnaire français»anglais

grassement [gʀɑsmɑ̃] ADV

grassement payer:

grassement

generously

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] ADJ

1. gras (formé de graisse):

gras(se)

fatty

40% de matières grasses

40% fat

corps gras

glyceride

2. gras (gros):

gras(se)

fat

3. gras (graisseux):

gras(se)

greasy

gras(se) chaussée

slippery

gras(se) terre, boue

slimy

4. gras (imprimé):

en (caractère) gras

in bold

5. gras BOT:

plante grasse

succulent

6. gras (épais):

gras(se) voix

deep

gras(se) rire

throaty

gras(se) toux

loose

brasse [bʀas] SUBST f

brasse

breast-stroke

brasse papillon

butterfly

terrasse [teʀas] SUBST f

1. terrasse (plateforme en plein air) a. GÉO:

terrasse

terrace

2. terrasse (toit plat):

(toit en) terrasse

flat roof

cuirasse [kɥiʀas] SUBST f

1. cuirasse MILIT:

cuirasse

armour GB

cuirasse

armor Am

2. cuirasse HIST:

cuirasse

breastplate

Idiomes/Tournures:

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour GB

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor Am

paperasse [papʀas] SUBST f péj

1. paperasse (papiers inutiles à lire):

paperasse

(useless) papers plur

paperasse

bumf GB

2. paperasse (papiers à remplir):

paperasse

forms plur

3. paperasse (grosse quantité de papiers):

paperasse

stack of paper(s)

crasse [kʀas] SUBST f (saleté)

crasse

filth

I.décrasser [dekʀase] VERBE trans

1. décrasser (nettoyer):

décrasser

to clean

décrasser planchers, faitouts

to scrub down

2. décrasser (laver):

décrasser personne, mains, visage

to wash

décrasser fig poumons

to clean out

3. décrasser (dégrossir):

décrasser qn

to give sb a few tips

décrasser qn (rendre moins ignorant)

to smarten sb up

II.décrasser [dekʀase] VERBE pron se décrasser

1. décrasser (se laver):

se décrasser

to have a wash

2. décrasser fig:

se décrasser

to smarten up

I.encrasser [ɑ̃kʀase] VERBE trans

encrasser

to soil

encrasser suie, fumée

to soot up

encrasser calcaire

to scale up

II.encrasser [ɑ̃kʀase] VERBE pron

s'encrasser

to get dirty

s'encrasser chaudière

to get scaled up

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

I.embrasser [ɑ̃bʀase] VERBE trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser

to kiss

va l'embrasser!

give him a kiss!

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse

(with) love

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser

to embrace

II.embrasser [ɑ̃bʀase] VERBE pron s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

to kiss (each other)

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

to embrace