Traductions de „à-coup“ dans le dictionnaire français » chinois

à-coup <plur à-coups> [aku] SUBST m

1. à-coup:

à-coup

突然停顿

par à-coups loc.adv.

断断续续地

2. à-coup fig:

à-coup

令人不快的事件

Expressions couramment utilisées avec à-coup

tout à coup loc.adv.

突然

à coup sûr loc.adv.

肯定，一定

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Succession de virages dont le premier est à droite, générant un à-coup latéral.

fr.wikipedia.org

Les lois ayant un à-coup théorique infini peuvent être utilisées aux vitesses faibles et pour les systèmes souples, les vibrations générées étant alors modérées.

fr.wikipedia.org

Le brancardage consiste essentiellement à pousser le brancard sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Le demi-arrêt se fait donc avec rotation des poignets, les ongles au dessus, fortement mais sans à-coup.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif génère une discontinuité de l'accélération angulaire α, et donc un à-coup angulaire « infini » (dirac), générant une secousse.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les systèmes triphasés équilibrés assurent une puissance instantanée constante, c'est-à-dire "sans à-coup", ce qui est important en électromécanique.

fr.wikipedia.org

Tout-à-coup, le grillon du foyer s'arrête de striduler...

fr.wikipedia.org

Le sud-est de la commune s'urbanise par à-coup, à l'occasion de la vente d'une demeure bourgeoise entourée de vastes terrains.

fr.wikipedia.org

Un à-coup au sens littéral correspond donc à une valeur d'à-coup infinie avec le modèle du solide indéformable.

fr.wikipedia.org

Panneau indiquant la présence d'un ralentisseur générant un à-coup vertical.

fr.wikipedia.org