Traductions de „écorcher“ dans le dictionnaire français » chinois

écorcher [ekɔrʃe] VERBE trans

1. écorcher:

écorcher

剥皮[指动物]

2. écorcher:

écorcher

搔伤，抓伤，刮破(皮肤)

3. écorcher fig:

écorcher

敲竹杠

4. écorcher fig:

écorcher

刺耳

5. écorcher fam:

écorcher

说错，读错

6. écorcher fig:

écorcher

讲得蹩脚[指语言]

Expressions couramment utilisées avec écorcher

écorcher le renard, piquer un renard

呕吐

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la main droite, il tient un couteau, attribut rappelant qu'il a été écorché vif.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, on note une statue naïve de saint Barthélémy portant, après avoir été écorché vif, sa propre dépouille.

fr.wikipedia.org

Esprit logique mais d'une sensibilité d'écorché, doué en mathématique, excellent joueur de whist.

fr.wikipedia.org

Les bœufs sont volontairement assommés, saignés et écorchés devant les clients pour leur rendre compte de la qualité de la marchandise.

fr.wikipedia.org

La réponse viendra d'un enfant qu'il écorchera : un monstre.

fr.wikipedia.org

Il leur fait également admirer ses habits, avant de se plaindre que son cœur est « écorché » par leurs regards.

fr.wikipedia.org

Et un grizzli menaçant s'approche, près à l'écorcher.

fr.wikipedia.org

Enfants, femmes, vieillards et hommes périssent défenestrés, incendiés dans leur château, jetés dans les puits, ou écorchés vifs.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord il fut écorché vif, puis ses membres ont été cassés à coups de maillet.

fr.wikipedia.org

Cette étape qui bénéficie d'un parcours un peu plus écorché que ces derniers jours est plus propice aux échappés solitaires.

fr.wikipedia.org