Traductions de „édénique“ dans le dictionnaire français » chinois

édénique [edenik] ADJ littér

édénique

伊甸园的，乐园的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chassées, elles trouvent refuge dans des lieux exotiques, que leur perception déformée par les psychovirus érige en décors édéniques.

fr.wikipedia.org

Androgyne, la licorne évoque la restauration de l'état édénique.

fr.wikipedia.org

La seule chose qui compte est donc ce qui s'est déroulé durant l'âge d'or, avant que l'homme ne soit déchu de ses conditions édéniques.

fr.wikipedia.org

Un âge d'or perdu par la faute de la civilisation créant ainsi une nostalgie de la condition édénique.

fr.wikipedia.org

En réalité, ce vocabulaire codifié ne décrit rien et relève du mythe édénique dont la seule fonction est de s'opposer aux duretés de la ville.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le roman se sépare des attendus rousseauistes d'une nature édénique.

fr.wikipedia.org

Elle permet le passage d'un monde oppressant et sans espoir vers un autre plus accueillant, ce qui inverse la proposition édénique qui, de négative, devient éminemment positive.

fr.wikipedia.org

Dans ses ouvrages, elle propose une nouvelle relation de l’homme et de la nature basée sur la vision édénique de la nature îlienne.

fr.wikipedia.org

Le film s’ouvre sur un moment édénique.

fr.wikipedia.org