Traductions de „épancher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . épancher [epãʃe] VERBE trans

1. épancher poét:

épancher

倾注

2. épancher fig:

épancher

倾吐，吐露

II . épancher [epãʃe] VERBE pron s'épancher

1. épancher poét:

s'épancher

流出

2. épancher MÉD:

s'épancher

溢出

3. épancher fig:

s'épancher

倾诉衷情

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de la phase initiale de volcan bouclier, de fines coulées de lave mafique s'épanchent sur une ancienne surface érodée.

fr.wikipedia.org

La lave s'est épanchée sur une courte distance de 1 500 mètres en s'épaississant jusqu'à une hauteur de 80 mètres.

fr.wikipedia.org

Elles ont été formées par du magma qui s'est épanché en couches successives sous l'océan il y a 2,79 milliards d'années.

fr.wikipedia.org

Anastasie est indignée qu'il l'ait entendue s’épancher ainsi et une dispute entre les deux sœurs éclate.

fr.wikipedia.org

Par la suite s'édifient des cônes de scories ou s'épanchent des coulées basaltiques dans les vallées et dépressions, recouvrant ces formations phréato-magmatiques.

fr.wikipedia.org

Aux flancs de la plupart des coteaux, des sources de régime saisonnier s'épanchent en ruisselets se regroupant en ruisseaux sillonnant les fonds de vallées.

fr.wikipedia.org

Au cours de ces éruptions, des coulées de lave se sont parfois épanchées sur ses flancs entre 2 600 et 2 100 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Selon le contraste entre leur densité et celle des roches traversées, les magmas s'arrêtent à une certaine profondeur (plutons) ou s'épanchent en surface (laves).

fr.wikipedia.org

Je m'en servais en tant que blanc pour que la toile s'imprègne de tout ce climat neigeux qui s'épanchait sur elle.

fr.wikipedia.org

Ce plateau correspond à une inversion de relief due à la mise en élévation d'une coulée de lave basaltique initialement épanchée dans une vallée.

fr.wikipedia.org