français » chinois

Traductions de „étourderies“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

étourderie: Substantif
étourdir: Verbe
étourdi: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
bouderie: Substantif
étourneau: Substantif
sucreries: Substantif
étouffée: Substantif
étouffer: I. Verbe II. Verbe
pierreries: Substantif
garderie: Substantif
jobarderie: Substantif
détourner: Verbe
retourner: I. Verbe II. Verbe III. Verbe IV. Verbe impersonnel
broderie: Substantif
fonderie: Substantif
étourdissement: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : étourderie , bouderie , étourdi , étourdir , broderie , détourner , étouffée , étouffer , étourneau , fonderie , garderie , jobarderie , pierreries , retourner , sucreries et étourdissement

étourderie [eturdri] SUBST f

1. étourderie:

étourderie

轻率，冒失

2. étourderie fam:

étourderie

轻率的行为

étourdir [eturdir] VERBE trans

I . étourdi(e) [eturdi] ADJ

étourdi(e)

轻率的，冒失的

II . étourdi(e) [eturdi] SUBST

étourdi(e)

冒失鬼，健忘的人

à l'étourdi loc.adv.

冒失地

bouderie [budri] SUBST f

1. bouderie:

bouderie

赌气

2. bouderie fig:

bouderie

抵制，回避，拒绝

étourneau <plur étourneaux> [eturno] SUBST m

1. étourneau:

étourneau

椋鸟

2. étourneau fam fig:

étourneau

冒冒失失的青年人

sucreries [sykrəri] SUBST f plur

sucreries

甜食，糖果

étouffée [etufe] SUBST f

étouffée

焖，煨，炖

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer:

étouffer

使窒息

2. étouffer fig:

étouffer

使气闷

3. étouffer:

étouffer

闷熄

4. étouffer fig:

étouffer

压低，减轻

5. étouffer fig:

étouffer

遏制，抑制

6. étouffer fig:

étouffer

平息，压制

II . étouffer [etufe] VERBE intr

étouffer

窒息

étouffer

气闷

pierreries [pjɛrri] SUBST f plur

pierreries

(做首饰用的)宝石

garderie [gardri] SUBST f

1. garderie:

garderie

森林看守区

2. garderie:

garderie

托儿所，幼儿园

jobarderie [ʒɔbardri], jobardise [ʒɔbardiz] SUBST f

1. jobarderie:

jobarderie

容易受骗，天真，愚蠢

2. jobarderie:

jobarderie

傻事，蠢话

détourner [deturne] VERBE trans

1. détourner:

détourner

使转向，使改道

2. détourner:

détourner

掉转，扭开，引开

3. détourner:

détourner

侵吞，挪用

4. détourner:

détourner

诱拐，劫持

5. détourner:

détourner

歪曲

I . retourner [rəturne] VERBE intr

1. retourner:

retourner

回去，返回

2. retourner:

retourner

恢复，复原

3. retourner:

retourner

再做，重新着手

4. retourner:

retourner

回报，报应

II . retourner [rəturne] VERBE trans

1. retourner:

retourner

颠倒，翻转

2. retourner:

retourner

深耕

3. retourner:

retourner

搅乱

4. retourner:

retourner

使改变主意

5. retourner:

retourner

细察，周思

6. retourner:

retourner

送回，退回(稿件等)

7. retourner:

retourner

试探，摸底

8. retourner:

retourner

翻制(旧衣)

III . retourner [rəturne] VERBE pron se retourner

1. retourner:

se retourner

转身，回头

2. retourner fig:

se retourner

迂回，曲折，改变(方针、办法等)

Idiomes/Tournures:

se retourner, s'en retourner

走开，离去

IV . retourner [rəturne] VERBE impers

retourner

生产，发生

De quoi se retourne-t-il ?

发生了什么事?

broderie [brɔdri] SUBST f

1. broderie:

broderie

刺绣品

2. broderie:

broderie

刺绣业

3. broderie rare fig:

broderie

修饰，润饰

fonderie [fɔ̃dri] SUBST f MÉTAL

fonderie

铸造

fonderie

铸造厂

étourdissement [eturdismã] SUBST m

1. étourdissement:

étourdissement

眩晕，头昏眼花

2. étourdissement fig:

étourdissement

陶醉

3. étourdissement fig:

étourdissement

震惊

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chuck le neutralisera, non sans étourderies et sans difficultés, à bord d'un avion. fr.wikipedia.org

Étant adorable, elle était l'enfant gâté de tous, et on lui pardonnait volontiers, sinon ses caprices, du moins ses étourderies. fr.wikipedia.org

Par « comprendre », il faut entendre non seulement saisir ce qu’a voulu dire l’auteur, mais aussi être capable de distinguer les simples étourderies des insuffisances réelles d’une position. fr.wikipedia.org

Dans ses deux cas, il utilise une méthode bien définie ; chacun de ses gestes, de ses actes est exercé avec rigueur, sans étourderies, sans désinvoltures, conceptualisé et contrôlé. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

j'	étourdis
tu	étourdis
il/elle/on	étourdit
nous	étourdissons
vous	étourdissez
ils/elles	étourdissent

Traductions de „étourderies“ dans le dictionnaire français » chinois

étourderie [eturdri] SUBST f

1. étourderie:

2. étourderie fam:

étourdir [eturdir] VERBE trans

1. étourdir:

2. étourdir:

3. étourdir:

4. étourdir:

5. étourdir:

I . étourdi(e) [eturdi] ADJ

II . étourdi(e) [eturdi] SUBST

bouderie [budri] SUBST f

1. bouderie:

2. bouderie fig:

étourneau <plur étourneaux> [eturno] SUBST m

1. étourneau:

2. étourneau fam fig:

sucreries [sykrəri] SUBST f plur

étouffée [etufe] SUBST f

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer:

2. étouffer fig:

3. étouffer:

4. étouffer fig:

5. étouffer fig:

6. étouffer fig:

II . étouffer [etufe] VERBE intr

pierreries [pjɛrri] SUBST f plur

garderie [gardri] SUBST f

1. garderie:

2. garderie:

jobarderie [ʒɔbardri], jobardise [ʒɔ­bar­diz] SUBST f

1. jobarderie:

2. jobarderie:

détourner [deturne] VERBE trans

1. détourner:

2. détourner:

3. détourner:

4. détourner:

5. détourner:

I . retourner [rəturne] VERBE intr

1. retourner:

2. retourner:

3. retourner:

4. retourner:

II . retourner [rəturne] VERBE trans

1. retourner:

2. retourner:

3. retourner:

4. retourner:

5. retourner:

6. retourner:

7. retourner:

8. retourner:

III . retourner [rəturne] VERBE pron se retourner

1. retourner:

2. retourner fig:

Idiomes/Tournures:

IV . retourner [rəturne] VERBE impers

broderie [brɔdri] SUBST f

1. broderie:

2. broderie:

3. broderie rare fig:

fonderie [fɔ̃dri] SUBST f MÉTAL

étourdissement [eturdismã] SUBST m

1. étourdissement:

2. étourdissement fig:

3. étourdissement fig:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

jobarderie [ʒɔbardri], jobardise [ʒɔbardiz] SUBST f