Traductions de „retourner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . retourner [rəturne] VERBE intr

1. retourner:

retourner

回去，返回

2. retourner:

retourner

恢复，复原

3. retourner:

retourner

再做，重新着手

4. retourner:

retourner

回报，报应

II . retourner [rəturne] VERBE trans

1. retourner:

retourner

颠倒，翻转

2. retourner:

retourner

深耕

3. retourner:

retourner

搅乱

4. retourner:

retourner

使改变主意

5. retourner:

retourner

细察，周思

6. retourner:

retourner

送回，退回(稿件等)

7. retourner:

retourner

试探，摸底

8. retourner:

retourner

翻制(旧衣)

III . retourner [rəturne] VERBE pron se retourner

1. retourner:

se retourner

转身，回头

2. retourner fig:

se retourner

迂回，曲折，改变(方针、办法等)

Idiomes/Tournures:

se retourner, s'en retourner

走开，离去

IV . retourner [rəturne] VERBE impers

retourner

生产，发生

De quoi se retourne-t-il ?

发生了什么事?

Expressions couramment utilisées avec retourner

se retourner, s'en retourner

走开，离去

se retourner

转身，回头

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il ne peut plus tenir dans la mer, il fait frénétiquement signe au garçon de retourner à terre.

fr.wikipedia.org

Chien de chasse broussailleur, il a besoin de pouvoir se retourner vite et n'a pas peur des ronces.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il le temps de se retourner qu'il est attrapé à son tour et violemment projeté à travers le mur du temple.

fr.wikipedia.org

On lui accorde une permission pour retourner mourir du syndrome d'irradiation aiguë sur sa planète.

fr.wikipedia.org

Annie refuse de retourner dans la maison et va dormir dans un motel.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on y sent un bourrelet de métal (nommé « morfil »), sensiblement constant sur toute la longueur, on peut retourner le couteau et effectuer le même mouvement d'aiguisage sur l'autre face.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement jordanien lui a interdit par décret de retourner dans le royaume.

fr.wikipedia.org

Les brigands décident de retourner dans leur cachette mais un geste malheureux trahit leur présence.

fr.wikipedia.org

Mais les splendeurs de la capitale ne purent lui faire oublier son pays natal : aimant la simplicité rustique, il résigna bientôt ses fonctions directoriales pour retourner à Échauffour.

fr.wikipedia.org

Le tender associé était particulièrement petit, ceci afin de pouvoir les retourner sur les plaques tournantes de la compagnie.

fr.wikipedia.org