Traductions de „retour“ dans le dictionnaire français » chinois

retour [r(ə)tur] SUBST m

1. retour:

retour

回转，回返

2. retour:

retour

交还

3. retour:

retour

恢复(工作、战斗等)

4. retour:

retour

反击，反动

5. retour JUR:

retour

回复权

6. retour:

retour

衰落，衰老

7. retour MÉD:

retour

月经停止期

8. retour:

retour

策略，狡计

9. retour plur:

retour

弯曲，曲折

10. retour fig:

retour

变迁，变化，转变

sans retour loc.adv.

永不复返地

en retour de loc.prép.

酬报，回敬

Expressions couramment utilisées avec retour

sans retour loc.adv.

永不复返地

aller et retour

来回行程

en retour de loc.prép.

酬报，回敬

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des clapets ou soupapes empêchent le retour de l'air vers les pistons.

fr.wikipedia.org

Mara est sur un nuage avec le retour de son mari mais réalise vite que son amnésie est un frein à leur amour.

fr.wikipedia.org

Même après le retour de l'eau, il a fallu la faire bouillir durant les trois jours que durèrent les opérations de désinfection des systèmes.

fr.wikipedia.org

Il propose alors, par un retour sur nos actes et notre conscience, de « décoloniser l'imaginaire ».

fr.wikipedia.org

Mobilisé au début de la seconde guerre mondiale, il s'engage dès son retour à la vie civile, dans le syndicalisme agricole.

fr.wikipedia.org

Il fixe le retour au calendrier romain (grégorien) au 11 nivôse suivant (1 janvier 1806).

fr.wikipedia.org

Deux autres compositeurs sont représentatifs de ce retour à la mélodie après un parcours marqué par l'atonalité.

fr.wikipedia.org

Entretemps, une jeune dame, retour de vacances, débarque affolée au commissariat, affirmant qu'il y a des cambrioleurs dans son appartement.

fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit un retour, passager, à la monarchie absolue.

fr.wikipedia.org